Türkçe → Arapça
ait Arapça dilinde
- Telaffuz
- tābiʿun li-
- Arabizi
tabe3 li-- Tür
- sıfat · eril
Nasıl kullanılır
"ait" bir sıfattır ve bir şeyin kime ya da neye bağlı olduğunu belirtir. Genellikle "...'a ait" yapısı kullanılır.
Örnek cümleler
-
هَذَا الْكِتَابُ تَابِعٌ لِمُؤَلِّفٍ مَشْهُورٍ.
hādhā al-kitāb tābiʿun li-muʾallifin mashhūrin.
Bu kitap ünlü bir yazara ait.
-
الْمَدِينَةُ تَابِعٌ لِلتَّرَاثِ الِإِسْلَامِيِّ.
al-madīna tābiʿun li al-turāthi al-islāmiyy.
Şehir İslami mirasa ait.
-
هَذِهِ السَّاعَةُ تَابِعٌ لِمَصْنَعٍ مَعْرُوفٍ.
hādhihi al-sāʿa tābiʿun li maṣnaʿin maʿrūfin.
Bu saat tanınmış bir fabrikaya ait.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bana ait
تنتمي معي
Sana ait.
إنه لك
Kime ait?
لمن هي؟
Krala ait!
إنه يخص الملك
Kamuya ait.
إنّها ملكيّة عامّة.
Bu timsaha ait.
لهذا التمساح الضخم.
Kıçın bana ait!
سالقنك درسا
Oraya ait deđildi...
إنها فقط.. لا تنتمي إلى هناك
Christopher Clark'a ait.
وحتى محور ميامي في الاسفل.. ومن ثم يعود
Aslında... hem ait değil, hem de ait.
حَسناً... سواءأنهاتخصنا.
Kimseye ait değiliz, kimse de bize ait değil.
نحن ننتمي للأحد، و لا أحد ينتمي لنا.
"Buraya ait değilim. Buraya ait değilim." diye düşünüyordum.
"لا أستحق أن أكون هنا، لا أستحق أن أكون هنا"
Sorular ve cevaplar
"ait" kelimesi hangi durumlarda kullanılır?
Bir nesnenin sahibi, kökeni ya da ilişkisi anlatılırken.
"ait" kelimesiyle "olmak" fiili birlikte mi kullanılmalı?
Hayır, "ait olmak" yerine "...'a ait" şeklinde bir tamlama kurulur.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi