Türkçe → Arapça
sahip Arapça dilinde
- Telaffuz
- ṣāḥib
- Arabizi
s7ab- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- صُحّاب ṣuḥḥāb
- Kök
- ص ح ب
Diğer anlamlar
- مالِك mālik — sahip · mülk sahibi, sahip
- رَبّ rabb — sahip · efendi, sahip
Nasıl kullanılır
Arapçada 'sahip' kelimesi için duruma göre farklı kelimeler kullanılır. 'صاحِب' (ṣāḥib) genellikle arkadaş, dost veya bir şeye sahip olan kişi anlamında kullanılır. 'مالِك' (mālik) ise daha çok mülkiyet ve sahiplik anlamında kullanılır. 'رَبّ' (rabb) ise efendi, sahip veya Rab anlamında kullanılır.
Örnek cümleler
-
هُوَ صاحِبُ المَحَلِّ.
huwa ṣāḥibu l-maḥalli.
O dükkanın sahibidir.
-
هذا الكِتابُ لِصاحِبِهِ.
hāḏā l-kitābu li-ṣāḥibi-hi.
Bu kitap sahibine aittir.
-
هُوَ مالِكُ هٰذِهِ الأَرْضِ.
huwa māliku hāḏihi l-ʾarḍi.
O bu arazinin sahibidir.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sahip:
الطاقة:
Kemp sahip.
حيازة كيمب.
Sahip Grubu
المالك المجموعة
Sana sahip.
هو يمـلكك.
Sahip Masauji!
أيها الحاكم! سيّدي!
Sahip Kullanıcı
المالك المستخدم
Sahip! Efendim!
سيدي الحاجب!
Geldiler, sahip.
لقد وصلوا ياسيدي.
Sahip olacaksın.
ستحصل عليها.
Sahip Filtrelemesi
الملكية الترشيح
Sahip güvenilirliği:
الثقة فى المالك:
Henry'nin sahip olduğu haklarada sahip değil.
أن يكون لهنرى نفس الحق الذى له فى كل الولايات,
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi