Türkçe → Arapça
köken Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Köken...
اطبع...
Etnik köken, çoğu kez milliyet, dil, bazen din.
هناك هويات عمودية،
Yaptıkları buluşlardaki hatalardan köken aldılar.
الخطأ، التشويش في الإشارة التي اكتشفوها.
Birincisi, mühendislik ve klinik alanlarından köken alıyor.
واحد مشتق من مجال الهندسة, و الآخر من العيادة.
Boşluk içinden köken alan, rastlantısal bir dalgalanma olabilirdiniz.
يمكن أن تكونوا تردداً عشوائياً من لا شئ.
Embriyonik köken araştırması hamilelik süresince olanlar için kadınları suçlamakla ilgili değil.
ليس الهدف من البحث في أصول الأجنّة إلقاء اللوم على النساء على ما يحدث أثناء الحمل.
Bu genellikle bir etnik köken ile, bir ırk ile yahut bir mezhep ile bir güç savaşı şeklinde uygulanıyor.
عادة تكون على علاقة بالعرق أو السلالة أو الطائفية، أو تكون صراع قوة.
West Kablosuz Sağlık Enstitüsü, bu akşam aramızda olan gerçekten de olağandışı iki insandan köken alan bir fikir.
المعهد الغربي للصحة اللاسلكية، هذا يمثل نتيجة عمل شخصين رائعين و هما حاضران معنا هذا المساء
Belki de fizik kurallarından köken alan bir şey doğal olarak bizimki gibi düşük entrpi yapısında olan evrenleri ortaya çıkarıyor.
ربما يوجد شيئاً طبيعياً عبر نمو قوانين الفيزياء، ينتج عنه كوناً مثل كوننا
Diğer teoriler beynin büyüklüğünü, konuşma yetimizi ve alet kullanımını genlerimizden köken alan ve bizi benzersiz kılan diğer özelliklerimizi açıklıyor.
كل النظريات الأخرى تشرح الدماغ الكبير واللغة واستخدام أداة وكل هذه الأشياء تجعلنا مختلفين تقوم على الجينات
Eğer çeşitlilikten köken alan ve bir sonraki nesile kopyalanan ve seçilime uğrayan bir özellik varsa, yoktan var olan bir tasarım elde edeceğiniz kesindir.
أذا كان هناك شيء نسخ مع تغيير وتم أختياره، يجب أن تحصل على تصميم يظهر من العدم
Çünkü o kötü bir liderdir: cinsiyet çeşitliliğinin ve cinsel çeşitliliğin, (Alkışlar) ırk ve etnik köken çeşitliliğinin var olduğu bir toplumda böyle yorumlar yaparsanız
لأنه قائد سيئ، لأنه في مجتمع فيه تنوع من الجنسين وتنوع جنسي -- (تصفيق) -