Arapça → Türkçe
في الإنصاف Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد تجاوزت تلك الدول مرحلة توفير الإنصاف للبعض فقطإلى مرحلة توفير التفوق للجميع. وهو درس في غاية الأهمية.
Bu ülkeler sadece belli bir kesim için mükemmeli sağlamaktan herkes için mükemmeli sağlamaya geçtiler, ki bu çok önemli bir ders.
وأنت تسير على اتخاذ أموالنا، لذلك فمن الإنصاف أن علينا أن نرى أن نحصل أموالنا يستحق "كوف وإمدادات المياه في متكسرة:
Paramızı almak için gidiyoruz, bu yüzden biz sadece adil bizim paranın karşılığını "su kaynağı koy de cabası.
أنا فقط محامي، وأنظر إلى مدى هذه الأرقام و أعتقد أنه من الإنصاف أن أقول 0.05 بالمائة الذين هم من الممولين المهمين في أمريكا
Ben sadece bir avukatım, ve bu sayılara baktığımda, ve bunu rahatlıkla söyleyebilirim ki, o onbirde birlik kesim ABD'de fark yaratan destekçilerdir.
في النّهاية، بالطّبع، أعتقد أنّه من الإنصاف القول... أن السّبب وراء كون النّاس، لديها آراء متناقضة حول التّقدّم في العمر حتّى الآن،
Ve sonunda tabi ki şunu demek adil olacaktır halkın yaşlanmayla ilgili niçin bu kadar ilgilisiz olduğunun çok fazla sebepleri vardır.