Türkçe → Arapça
açıldı Arapça dilinde
- Telaffuz
- futiḥa
- Arabizi
futi7a- Tür
- fiil
- Kök
- ف ت ح
Nasıl kullanılır
“açıldı” kelimesi, bir şeyin kendiliğinden ya da birinin müdahalesiyle açıldığını anlatır. Arapçada “فُتِحَ” fiiliyle karşılanır ve genellikle pasif bir anlam taşır.
Örnek cümleler
-
البابُ فُتِحَ بِسَلامٍ.
al-bābu futiḥa bis-salāmin.
Kapı açıldı sakin bir şekilde.
-
الكتابُ فُتِحَ للقراءة.
al-kitābu futiḥa lil-qirāʾa.
Kitap açıldı okumak için.
-
الموضوعُ فُتِحَ في الاجتماعِ.
al-mawḍūʿu futiḥa fī al-ijtimāʿi.
Konu toplantıda açıldı.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İşler açıldı.
ماذا تريد؟
Yeniden açıldı
معاد فتح
Az önce açıldı.
(الفيديو) الرجل: لقد شغلناه حالاً.
Elektrodlar açıldı.
إنه يعمل الآن.
İki paraşüt açıldı.
إفتح مظلتين
Artık gözüm açıldı.
التأخير أفضل من لا شئ
Okul yeniden açıldı.
لقد فتحت المدرسه مره اخرى
Bu delikler nasıl açıldı?
من أين هذه الثقوب؟
Hakkımızda davalar açıldı.
ناهيكم عن الدعاوي الكثيرة
İşte açıldı Bay Matuschek.
ها نحن يا سيد " ماتوتشيك"
Bozuk UTF- 8 Dosyası Açıldı
فُتح ملف UTF- 8 فاسد
Bir İkiliDüzen Dosyası Açıldı.
فُتح ملف ثنائي
Sorular ve cevaplar
“açıldı” kelimesi hangi zaman kipinde kullanılır?
Türkçede geçmiş zamanın pasif formudur; Arapçada da geçmiş zaman pasif “فُتِحَ” şeklinde.
“açıldı” kelimesinin eş anlamlıları nelerdir?
“açıldı” yerine “açıldı”, “başladı” gibi kelimeler bağlama göre kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi