Arapça → Türkçe
افتتح Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عندما افتتح متحف الهيرشورن،
Hirshhorn açıldığında,
الذي افتتح في قطر في عام 2008.
İslam Sanatı Müzesinin açıldığından haberli.
افتتح على معسكر (بوخينفالد)... في عام 1933
Buchenwald toplama kampı 1933'te kuruldu.
وكان هذا الجسر الجديد عبر الفعل افتتح في 1957
Bu yeni köprü oldu hareket boyunca 1957 yılında açılan
ثم التقط شيئا، افتتح درج، وكان هناك حفيف الأوراق.
Sonra bir şeyler tersledi çekmeceyi açtı, ve kağıtları bir hışırtı vardı.
لو انه قابل هذه الفتاة لكان افتتح دكان معلبات نعم.
Bu kızla tanışmış olsaydı, hayatını mezeci olarak geçirirdi.
في شهر نوفمبر الماضي، افتتح متحف في طوكيو، يدعى متحف "موري"
Geçen Kasım ayında, Tokyo'da, bir gökdelenin 56. katında,
افتتح في الماضي انه انتقد، الباب، وحصلت على قدر الإمكان من "عفوا --"
Sonunda vurdu "affedersiniz", kapıyı açtı, ve bildiğim kadarıyla var
منذ أن افتتح بلباو.. منذ حوالي أربعة أو خمسة سنوات، لا أعلم بالضبط..
Bilbao açıldığından beri - dört beş yıl oldu - bilmiyorum --
هذا الصباح، قام الرجل الذي افتتح هذا المؤتمر بوضع عصا على الأرض ثم قال،
Bu sabah, konferansın açılışını gerçekleştiren beyefendi yere bir çubuk koydu ve dedi ki:
أنهي هذا الذي افتتح أيضا، وأدت إلى أسفل الدرج الحجري المتعرج، في بوابة أخرى هائلة.
Bu da açıldı ve dolambaçlı taş adımları uçuş açtı, hangi sonlandırıldı zorlu başka bir kapı.
اذا تكرمت فضيلتك، اود ان افتتح برعايتك هذه الظهيرة جلسة قضية الولاية ضد جون والدرون
Sayın Yargıç izin verirseniz, bu öğleden sonra Eyalet John Waldron'a karşı davasını dikkatinize sunmak istiyorum.