Arapça → Türkçe
برزت Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يبدو أنك قد برزت في عش الدبابير.
Görünüşe göre eşekarısı yuvasını ziyaret etmişsin.
برزت لنا في نهاية المطاف كيفية جعلها مثل الليزر
Ve sonunda tamamen odaklanabilen
وقد برزت بعض الأفكار التي أعتقد أنها قوية وموازية
Orada konuşulan bazı fikirlerin sanat ile yakın benzerlik gösterdiğini düşünüyorum.
برزت في الوقت الحاضر وهو ينظر أكثر متساقط من ذي قبل.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.
"بفظاعة سعيد لرؤيتك"، قلت. "لذلك كنت قد برزت أكثر، إيه؟
"Seni görmek Awfully memnunum" dedim. "Demek attı ettik, değil mi?
لها يمكن أن أرى شيئا. برزت في الوقت الحاضر وهو يبحث أكثر
Hiçbir şey onu görebiliyordum. Halen, çok daha fazla arayan ortaya çıktı eskisinden daha telaşlanmak.
باعتقادي أن هذه النظرة الضيقة للتصميم هي ظاهرة حديثة نسبيا وقد برزت
Fakat bence bu dar tasarim gorusu nispeten yeni bir olgu, ve aslinda yirminci yuzyilin ikinci yarisinda ortaya cikti.
برزت في ولاية أوريغون في ولاية ماين الآن أنا لا أعتقد أن لديك الشرف
Bunu biliyorum nüfus ve ben gereksiz diyebilirsiniz maine oregon yukarı attı hemen şimdi ben sanmıyorum ki senin şerefine
ولذلك أننا برزت خارج-استخدام الشرط الأولى هنا، ونحن احسب أنا بلا طائل.
Burada, başlangıçtaki veriyi kullanarak, I sıfırı bulduk. -
وفي كل هذه الوضعيات الجد متباينة، برزت خاصية واحدة فقط كمؤشر يدل على النجاح.
Birbirinden farklı tüm bu şartlar içerisinde başarının önemli bir habercisi olan karakteristik bir özellik su yüzüne çıktı.
ولكن إذا نظرتم إلى هنا، كنت في الواقع يمكن أن برزت أن هذا الواقع معادلة يمكن فصله.
Ama buraya baktığınızda, bunun ayrılabilir bir denklem olduğunu görebilirsiniz.
لقد برزت لديكم المدن الكبيرة لأول مرة، 5 مليون نسمة فما فوق، التي حدثت في العالم النامي.
İlk defa mega şehirlerimiz oldu, 5 milyon ve üzerinde, gelişen Dünya'da bu gerçekleşti.