Türkçe → Arapça
açılış Arapça dilinde
- Telaffuz
- iftitāḥ
- Arabizi
iftita7- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- اِفْتِتَاحَاتٌ iftitāḥāt
- Kök
- ف ت ح
Nasıl kullanılır
Açılış, bir etkinliğin, binanın veya organizasyonun resmi olarak başlamasını ifade eder. Genellikle "açılış töreni" şeklinde kullanılır ve bir tarih ya da mekanla birlikte belirtilir.
Örnek cümleler
-
كان افتتاح المتحف حدثاً كبيراً.
kāna iftitāḥ al-matḥaf ḥadathan kabīran.
Müzenin açılışı büyük bir olaydı.
-
سأحضر افتتاح المتجر الجديد غداً.
saʾaḥḍur iftitāḥ al-matjar al-jadīd ghadan.
Yarın yeni mağazanın açılışına katılacağım.
-
تم تأجيل افتتاح الحفل بسبب الطقس.
tamma taʾjīl iftitāḥ al-ḥafl bisabab al-ṭaqs.
Havanın kötü olması nedeniyle açılış ertelendi.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hızlı Açılış
فتح & سريع
Büyük Açılış
افتتاح
Açılış Ekranı
شاشة البداية
Açılış ve Çıkış
بدء التشغيل و خروج
Açılış baloları.
حفلات الإفتتاحات
& Diskten açılış:
الإقلاع من القرص:
Açılış EkranıName
شاشة البدأName
Açılış ekranıComment
شاشة بداية كومبيزComment
Açılış ekranını göster
أعرض شاشة البداية
Açılış pazartesi günü.
يوم الأثنين لدينا مناسبة رأس السنة البنغالي
Açılış gününü hatırlıyorum.
أتذكر جيداً يوم الإفتتاح.
Açılış ekranını yapan sanatçı
اعرض شاشة بدأ شاشة يعمل البدأ
Sorular ve cevaplar
Açılış kelimesi sadece resmi törenler için mi?
Hayır, günlük konuşmada da "dükkanın açılışı" gibi daha basit anlamlarda kullanılabilir.
Açılış ve başlangıç arasındaki fark nedir?
Açılış daha çok resmi ya da kutlamalı bir başlangıcı, başlangıç ise genel bir ilk adımı ifade eder.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- tören
- başlangıç
- kutlama
- gösteri
- sergi
- açma
- açılış bankası البنك افتتاح
- açılış basıncı ضغط افتتاح
- açılış bilançosu الرصيد الافتتاحي
- açılış etkinliği حفل الافتتاح
- açılış fiyatı يوجد سعر
- açılış fiyatı سعر الافتتاح
- açılış gecesi ليلة الافتتاح
- açılış hattının افتتاح خط
- açılış konuşması الكلمة الرئيسية
- açılış konuşması تصريحات افتتاح
- açılış konuşması البيان الافتتاحي
- açılış konuşması كلمة الافتتاح
Güncellendi