Türkçe → Arapça
şimdiye kadar Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şimdiye kadar,
لحد الآن،
Şimdiye kadar hayır.
لم أعلم ذلك.
Şimdiye kadar üç kez
وتحقيقا لهذه الغاية, عملت على السكر
Şimdiye kadar yalvaran
متوسل دائماً
Şimdiye kadar öyleydi.
حتى الآن كنت أظن ذلك أيضاً
Şimdiye kadar dinledik.
هذا ولقد استمعت من أي وقت مضى إلى.
Şimdiye kadar olamadık.
لقد خُلقنا لبعضنا.
Şimdiye kadar çözülmeliydi.
لابد و أنه قد انهار الآن
Şimdiye kadar tekrar yaptık.
هذا كافي، جميع هذا كان عبارة عن مراجعة
Şimdiye kadar olanı sıkıcıydı.
لحد الآن كان شعورا مملا
Antrenman şimdiye kadar bitmiştir.
أعتقد التمارين انتهت الان؟
Şimdiye kadar gördüklerimiz Pasifik'tendi.
ما شهدناه حتى الآن كان من منطقة المحيط الهادئ.