Arapça → Türkçe
هذا البعد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لهما هذا البعد، 2a من
Bu değerler her zaman birbirinden
لكن لماذا ذهبتي الى هذا البعد؟
Ama bu kadar aşırıya kaçmak neden?
لذلك هذا البعد يساوى 29 و على اليسار
O zaman bu uzunluk 29 birim ve sola doğru
في هذا البعد يمكنني ان الائم نصف مربع
Bu uzunlukta yalnızca yarım kare sığdırabiliyorum.
إذا لم يكونوا لما وصلنا الى هذا البعد
Olmasalardı buraya kadar gelmiş olamazdık.
هذا البعد عبارة عن 2/3 اذاً لنجرب 6.7
Bu, 2 bölü 3 gibi, o zaman 6,7'yi deneyelim.
لذا شعرت أن لديها هذا البعد الاجتماعي.
Böylece bunun toplumsal bir boyutu olduğu hissedildi.
حسنا في معظم الحالات لا تصل الى هذا البعد
Çoğu zaman bu kadar ileri gitmez.
حقاً ~ هل تريد ان تذهب الى هذا البعد, هااه
Gerçekten~ bu kadar ileriye gitmek istiyorsun ha?!
بالتالي سنأخذ هذا البعد ونضربه بنفسه ثلاث مرات
Yani tek bir boyutu alıp kendisi ile 3 defa çarpabilirsiniz..
عند أي نقطة تكون اطائرتين بعيدتين هذا البعد عن بعضهما؟
Ne zaman uçaklar birbirinden bu kadar uzakta olacaklar?
حسناً البعد، للانتقال من هذه النقطة الى النقطة الاخرى، سنذهب في هذا البعد
Yatay uzaklık, bu noktadan bu noktaya gidecek olursak, işter bu kadar gitmiş olduk.