Türkçe → Arapça
önlemek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Savaşı önlemek istedin ve savaşıyoruz.
أردت الانتظار لسيدني
Firarı önlemek için üç fil yerleştirildi.
و تم وضع ثلاثة افيال لسحق ذبابة
Aşınmayı önlemek için kıyafetleri, kullandım.
طويت القماش أرباعاً، والحدود للداخل، لتفادي الأمراض الجلدية.
Daha fazla acı çekilmesini önlemek istiyorum.
أريد منع المزيد من المعاناة
Bir sırrın açığa çıkmasını önlemek için geldim.
لا، أناهنالأنقذسراً منالإفشاء...
Karışmasını önlemek için farklı renkler kullanacağım.
اغير الالوان لكي لا يبدو الامر رتيباً
Kaçmamızı önlemek için neden korsanlara rüşvet versin?
لماذا يرشو قراصنتك لمنعنا من الهروب؟
"Sana önlemek için nothin 'vardı," diye yanıtladı crustily.
"كان هناك نوثين' لمنع اليك "، أجاب crustily.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.
الأول، الوقاية من إنتقال المرض من الأم إلى الطفل.
Genellikle, seyircinin tiyatroyu terketmesini önlemek için onları..
عادة في الموضوع متي قامت بإعادة النص وإعادة التفكير به...
Önlemek iyi bir şey ve Alzheimer'ı önlemek için yapılması gerekenleri yapıyorum.
الوقاية أمر جيد، وأنا أقوم بالأمور التي يمكن القيام بها للوقاية من مرض الزهايمر.
Ve sonunda cereyanı önlemek için işe koyuldum, pencere ve kapılara izolasyon malzemesi ekledim rüzgarı önlemek için.
وكنت قد توصلت إلى عمل بعض التغطية للمنزل، بعمل عوازل حول النوافذ والأبواب للحفاظ على الجو والهواء البارد.