Türkçe → Arapça
müdahale Arapça dilinde
- Telaffuz
- tadakhkhul
- Arabizi
tdakhul- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- تَدَخُّلَاتٌ tadakhkhulāt
- Kök
- د خ ل
Nasıl kullanılır
"müdahale" kelimesi, bir durum ya da sürece aktif olarak karışma anlamında kullanılır. Genellikle resmi ve akademik metinlerde “tadakhkhul” (تدخل) olarak karşılık bulur. İsim olduğu için cümlede özne ya da nesne konumunda kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
قَدْ تَدَخَّلَتِ الجُمْهُورِيَّةُ فِي القَضِيَّةِ.
qad tadakhkhalat al-jumhūriyyatu fī al-qaḍiyyati.
Halk, davayı mahkemeye taşıdı.
-
يَجِبُ أَنْ نَتَدَخَّلَ لِحَلِّ المُشْكِلَةِ.
yajibu an nataḍakhkhala li-ḥalli al-mushkilati.
Sorunu çözmek için müdahale etmeliyiz.
-
تَدَخُّلُ الأُسْرَةِ يُحَسِّنُ النَّتَائِجَ.
tadakhkhulu al-usratī yuḥassin al-natā'ij.
Aile müdahalesi sonuçları iyileştirir.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Müdahale Etme
التدخل
Müdahale yok.
بلا تدخل
Müdahale edemeyiz.
عد إلى القاعدة. إنتهى. روجر.
Buna müdahale denir.
وهو التشويش. يتطلب الاتصال الإرسال
Nasıl müdahale etti?
كيف يتداخل بالفعل؟
Yoksa müdahale ederdim.
قبّلها من أجلي
Zamanında müdahale ettik.
وصلنـا في الوقت المنـاسب
Cadı olaya müdahale etti.
عندها تدخلت الساحرة في الشجار
Müdahale etmek benim vazifem.
إنه واجبي ان اتدخل
Müdahale etmeye çalıştığım yok.
أنا لا أحاول التدخل
Cerrahi müdahale yapılabilirmiş.
يمكنه إجـراء جراحة.
Müdahale edebileceğimiz bir uzaklıkta.
على بعد مسافة ملفتة للنظر
Sorular ve cevaplar
"müdahale" fiil olarak kullanılabilir mi?
Evet, "müdahale etmek" şeklinde fiil türevi yapılır ve "tadakhkhala" (تدخل) olarak çevrilir.
Çoğul hali nedir?
"müdahaleler" çoğulu Arapçada "tadakhkhulāt" (تدخلات) şeklindedir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi