Arapça → Türkçe
يحول دون Türkçe dilinde
önlemek
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا أعرف أعتقد أن هذا يحول دون عمل الرجل بكد
Çok çalışan bir erkeğin yorgunluğunu alıyor.
كان الشمع قذرا، وكان يحول دون تصوير ما نحتاج.
Parafin kirliydi ve cilanın arkasındakini görüntüleyemiyorduk.
وأنا أعلم أنني عصبية بشكل لا يصدق ومتحمسة جداً لكي أرتفع إلى الأعلى، وهذا إلى حد كبير يحول دون قدرتي على الحفاظ على ببرودة الاعصاب.
Bu sahnede olduğum için çok gergin ve heyecanlı olduğumu, bunun da sakinleşmemi engellediğini biliyorum.