Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

çözüm Arapça dilinde

حَلّ
Telaffuz
ḥall
Arabizi
7allun
Tür
isim · eril
Çoğul
حُلُولٌ ḥulūlun
Kök
ح ل ل

Nasıl kullanılır

“çözüm”, bir sorunun ya da problemin yanıtı, çözülmüş hâli anlamında kullanılır. İsim olduğu için “bir çözüm”, “çözüm bulmak” gibi ifadelerde görülür. Çoğunlukla akademik ve günlük konuşmada sıkça karşılaşılır.

Örnek cümleler

  • هذا هو الحَلُّ للمشكلةِ.

    hādhā huwa al-ḥallu lil-mushkilati.

    Bu sorunun çözümü bu.

  • نحتاج إلى حَلٍّ سريعٍ.

    naḥtāju ilā ḥallin sarīʿin.

    Hızlı bir çözüme ihtiyacımız var.

  • هل وجدتَ حَلًّا للغزِ؟

    halta wajadta ḥallan lil-ghazi?

    Bulmacanın çözümünü buldun mu?

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Çözüm bu.

بل انه علاج

& Çözüm yok

دقّة التعارض

Çözüm budur.

ولكن هذا هو الحل.

Güzel çözüm!

! حل مثالي

Çözüm burada.

تلك هي المعادلة هناك

Tek çözüm, bu.

هذا هو الحل الوحيد

Akıllıca çözüm.

من ناحية الحل

Bir çözüm buldum!

وجدت حلا!

Genel çözüm böyle.

هذا هو الحل العام.

& Bir Çözüm Göster

اعرض المواقع

Bu çözüm, bize sağ tarafı veren çözüm.

حل يعطينا هذا على الجانب الأيسر.

Çözüm tam orada değildir. Çözüm biraz daha kenardadır.

فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي.

Sorular ve cevaplar

“çözüm” kelimesi fiil olarak kullanılabilir mi?

Hayır, “çözüm” sadece isimdir; fiil “çözmek”tir.

“çözüm” kelimesinin çoğulu nedir?

“çözüm” kelimesinin çoğulu “çözümler”dir, Arapçada “حُلُولٌ” (ḥulūlun) şeklinde ifade edilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi