Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

حل Türkçe dilinde

çözüm
حَلّ
Telaffuz
ḥall
Arabizi
7allun
Tür
isim · eril
Çoğul
حُلُولٌ ḥulūlun
Kök
ح ل ل

Diğer anlamlar

  • حَلَّ ḥalla — çözmek · çözmek

Nasıl kullanılır

‘حل’ hem isim hem fiil olarak kullanılır. İsim olarak ‘çözüm’ anlamındadır ve çoğulu ‘çözümler’ (حُلُول). Fiil olarak ‘çözmek, halletmek’ demektir ve genellikle geçmiş zaman hâlinde ‘çözdü’ şeklinde çekimlenir.

Örnek cümleler

  • هذا حَلٌّ سهلٌ.

    hādhā ḥallun sahlun.

    Bu kolay bir çözümdür.

  • حَلَّتْ المُعَلِّمَةُ المشكلةَ.

    ḥallat al-muʿallimatu al-mushkilata.

    Öğretmen sorunu çözdü.

  • نحتاج إلى حَلٍّ جديدٍ.

    naḥtāju ilā ḥallin jadīdin.

    Yeni bir çözüme ihtiyacımız var.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

لدي حل

Bir şartım var.

حل وثاقه

Kesip, serbest bırak.

حل اللعبة

Oyunu çöz

حل المشاكل

[PROBLEM ÇÖZME]

! حل مثالي

Güzel çözüm!

حل الأشكال.

Sorunu çöz.

حل ضخم للمشكلة

Muazzam bir çözüm.

وقد حل المشكلة.

Öyle de yaptı.

وفي حل النزاعات.

Çatışmaların çözümü için kullanılmakta.

ماذا حل بالآخرين؟

Diğerlerine ne oldu?

دعونا حل المشكلة.

Hadi problemi çözelim.

يمكننا حل ذلك من خلال حل سياسي

Bu durumu sadece politik bir çözümle çözebiliriz.

Sorular ve cevaplar

‘حل’ kelimesinin çoğulu nedir?

‘حل’ kelimesinin çoğulu ‘حُلُول’ (çözümler) şeklindedir.

‘حل’ fiilini nasıl çekimleyebilirim?

‘حل’ fiili, geçmiş zaman üçüncü tekil erkek ‘حَلَّ’ (çözdü), geniş zaman ‘يَحُلّ’ (çözer) gibi çekimlenir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi