Türkçe → Arapça
sorun Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sorun?
مشكلة؟
Sorun ne?
ما هي المسألة؟
Sorun yok. Sorun var!
شمشون، شمشون
Büyük sorun! Sorun nedir?
شيء كبير حذث
Sorun değil. Sorun değil.
اهدئوا جميعكم
Ah, sorun değil, sorun değil.
آه، لا عليك، لا بأس
Sorun ne? Sorun yok. sorun yok.
على ما يرام, على ما يرام
Ne dedin? Sorun yok sorun yok."
و يقول اليمينيين "هاه؟ ماذا؟ همم؟ لا من مشكلة"
Hiçbir sorun istemiyorum. Sorun çıkmaz.
الان الرحله انتهت لا اريد اى مشاكل "لن يكون هناك مشاكل "جاسون
Sorun takımda değil, sorun altında yatanda.
ليست البدلة في حد ذاتهـا بل ما تعنيـه.
Size sorun çıkartmak istemem. Sorun çıkartmıyorsunuz.
لا أريد ان أزعجك أنت لا تزعجنى
Hayır, hayır, sorun yok, sorun yok, çıkart onu. Sorun yok, güvendesin.
كيث بارى: كلا، أنت بخير، انزعي العصابة. أنت بأمان