Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

يبقى Türkçe dilinde

kalmak
بَقِيَ
Telaffuz
baqiya
Arabizi
ba2a
Tür
fiil
Kök
ب ق ي

Nasıl kullanılır

"يبقى" (geçmiş zaman "بَقِيَ") "kalmak" anlamına gelir. Genellikle bir şeyin sürekliliğini ya da değişmemesini ifade eder. Cümlede genellikle "saya-" (gelecek) ya da "sa-" (geçmiş) ekleriyle kullanılır.

Örnek cümleler

  • سَيَبْقَى الْكِتَابُ فِي الطَّاوِلَةِ

    sayabqā al-kitābu fī aṭ-ṭāwila

    Kitap masada kalacak

  • سَيَبْقَى هَذَا السَّرِيعُ لِمُدَّةٍ طَوِيلَةٍ

    sayabqā hādhā as-sarīʿu limuddatin ṭawīla

    Bu hızlı şey uzun süre kalacak

  • سَتَبْقَى النَّتَائِجُ مَفْتُوحَةً

    satabqā an-natāʾiju maftūḥatan

    Sonuçlar açık kalacak

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

لكن يبقى

Fakat hala.

يبقى هناك

Orada kalın!

لم يبقى احد

Başkası olduğunu sanmıyorum.

يبقى السؤال:

"Geride kalan soru:

سندعه يبقى اذن

Bırakalım kalsın.

وماذا يبقى لنا؟

Geriye ne kaldı?

يبقى لطيـفــــاً

Yine de çok şirin.

يبقى بليون ونصف.

Geriye 1.5 milyar kalıyor.

اذن يبقى السؤال،

Sormamız gereken soru,

اجعليه يبقى هنا.

Onu burada tut.

ولكنه يبقى إنسان.

Ve hala o bir insan.

الأسود الوحيد يبقى.. يبقى على الشاطئ

"Ölüm kıyıda, kıyıda kalıyor"

Sorular ve cevaplar

"Kalmak" fiilini nasıl çekersiniz?

Ben kalırım: أَنَا أَبْقَى

"يبقى" kelimesi ne zaman kullanılır?

Bir şeyin aynı konumda veya durumda kalacağını belirtmek istediğinizde.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi