Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

منا Türkçe dilinde

bizden
مِنَّا
Telaffuz
min-nā
Arabizi
mna
Tür
zamir

Nasıl kullanılır

«منا» kelimesi, “bizden” anlamına gelen bir zamirdir ve genellikle “من” (kimden) kelimesinin “biz” için çekimlenmiş hâlidir. Cümle içinde nesne ya da sahiplik bildirmek için kullanılır.

Örnek cümleler

  • هَذَا هُوَ كِتَابُنَا مِمَّا نَحْنُ نَحْتَفِظُ بِهِ مِنَّا.

    hādhā huwa kitābunā mimā naḥnu naḥtafiẓu bihi minnā.

    Bu bizim sakladığımız kitaptır.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

كلا منا

Hepimiz!

منا نحن.

Biziz.

واحدة منا

Bizden biri olacak

واحد منا؟

Bizden biri mi?

لكثير منا،

Çince'den farklı değil,

فتختبئون منا

Bizden saklanıyorsunuz.

واحدة منا! ـ

Bizden biri olacak!

أنتم أغنى منا.

E: Bizden daha zenginsiniz.

نقبلها واحدة منا

Onu kabul ediyoruz, bizden biri olacak

سنجعلها واحدة منا

Onu kendimizden biri yapacağız.

إن الفيل أكبر منا إن الحصان أسرع و أقوى منا إن الفراشة أجمل منا

Fil daha büyük, at daha hızlı ve daha güçlü, kelebek çok daha güzel, sivri sinek çok daha doğurgan.

منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا.

Bunlar aramızdan çıktılar, ama bizden değildiler. Bizden olsalardı, bizimle kalırlardı. Ayrılmaları hiçbirinin bizden olmadığını ortaya çıkardı.

Sorular ve cevaplar

«منا» kelimesi hangi durumlarda kullanılır?

Bir şeyin kaynağının ya da sahibinin “biz” olduğunu belirtmek istediğinizde kullanılır.

Bu kelimeyi nasıl telaffuz ederim?

‘min‑nā’ şeklinde, ‘n’ harfi iki kez tekrarlanır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi