Arapça → Türkçe
منا Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كلا منا
Hepimiz!
منا نحن.
Biziz.
واحدة منا
Bizden biri olacak
واحد منا؟
Bizden biri mi?
لكثير منا،
Çince'den farklı değil,
فتختبئون منا
Bizden saklanıyorsunuz.
واحدة منا! ـ
Bizden biri olacak!
أنتم أغنى منا.
E: Bizden daha zenginsiniz.
نقبلها واحدة منا
Onu kabul ediyoruz, bizden biri olacak
سنجعلها واحدة منا
Onu kendimizden biri yapacağız.
إن الفيل أكبر منا إن الحصان أسرع و أقوى منا إن الفراشة أجمل منا
Fil daha büyük, at daha hızlı ve daha güçlü, kelebek çok daha güzel, sivri sinek çok daha doğurgan.
منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا.
Bunlar aramızdan çıktılar, ama bizden değildiler. Bizden olsalardı, bizimle kalırlardı. Ayrılmaları hiçbirinin bizden olmadığını ortaya çıkardı.