Arapça → Türkçe
متى Türkçe dilinde
- Telaffuz
- matā
- Arabizi
mta- Tür
- zarf
Nasıl kullanılır
“متى” bir zaman sorusudur ve “ne zaman?” anlamına gelir. Cümlede genellikle fiilden önce ya da sonra kullanılabilir. Soru cümlesi başlatmak için tek başına da kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
مَتَى سَتَجِيءُ؟
matā sajīʾu?
Ne zaman geleceksin?
-
مَتَى يَفتَحُ المَكتَبَةُ؟
matā yaftaḥu al-maktaba?
Kütüphane ne zaman açılıyor?
-
مَتَى نَلتَقي؟
matā naltaqī?
Ne zaman buluşacağız?
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
منذ متى؟
Gideli ne kadar oldu?
متى وصلت؟
Ne zaman döndün?
متى عُدت؟
Ne zaman döndün?
متى أستطعت
Gidebildiğim zaman, sanırım.
متى سيأتي؟
Babam ne zaman gelecek?
مُـنذ متى؟
Ne zaman?
متى تذهبين؟
Sen ne zaman gideceksin?
متى؟ متى رأيته لآخر مرة؟
Ne zaman gördün?
متى؟ (جون أندركوفلر: متى؟)
(John Underkoffler: Ne zaman?)
متى سترسل الينا؟ متى؟ قريبا
Bizi ne zaman aldıracaksın?
متى... متى تريد أن تكون الجلسة؟
Senin için uygun olan nedir?
متى ساستخدمه؟ ماذا؟ متى ساستخدمه؟
Ne zaman kullanabilirim?
Sorular ve cevaplar
“متى” sorusunu nasıl kurarım?
“متى” + fiil (örnek: “متى تذهب؟”, “Ne zaman gidiyorsun?”).
Cevap verirken hangi ifadeler kullanılır?
“في الصباح”، “بعد الظهر”, “غداً” gibi zaman ifadeleriyle cevap verilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- أين
- كيف
- لماذا
- ماذا
- من
- كم
- متى أمكن ne zaman mümkün olursa
- متى أنت ذاهب لالتقاط صديقك؟ Arkadaşını ne zaman alacaksın?
- متى بالضبط tam olarak ne zaman
- متى تخرج من العمل؟ Ne zaman işten iniyorsun?
- متى تصل؟ Ne zaman varır
- متى تغادر الحافلة؟ Otobüs ne zaman kalkıyor
- متى حصل هذا؟ Bu ne zaman oldu?
- متى ستعود؟ Ne zaman geri döneceksin?
- متى ستعود؟ Ne zaman geri dönecek?
- متى ستعود؟ Ne zaman dönersin?
- متى ستغادر؟ Ne zaman ayrılıyorsun?
- متى سوف ne zaman olacak
Güncellendi