Türkçe → Arapça
ne zaman Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne zaman?
مُـنذ متى؟
Fakat ne zaman
لكن في كل مرة أعتقدت أنني قد بدأت
Ne zaman aradın?
متى سوف تتصل
Ne zaman döndün?
متى وصلت؟
Ne zaman biteceği?
ستأتي علينا الذروة النفطية.
Ne zaman böyleydim?
متى فعلت أنا؟
Ne zaman arayacaksın?
ااه ومتى؟
Ne zaman konuşayım, ne zaman susayım?
متى أتكلم ومتى أسكت_BAR_
Barı ne zaman açacaksın? Ne zaman istersen.
في أي وقت، فلتمض
Ne zaman buluşuyoruz peki, ne zaman, ne zaman??
متى سنخرج في موعد؟ متى سنخرج في موعد؟
Güneşin ne zaman doğup ne zaman batacağını bilecek.
وسوف يعرف موعد أشراقها وموعد غروبها
Ne zaman isterseniz, Albay Drummond, ne zaman isterseniz.
"فى أى وقت يا كولونيل " دراموند
İlgili kelimeler ve ifadeler
- Ne zaman ayrılıyorsun? متى ستغادر؟
- Ne zaman ayrılıyoruz? متى نغادر؟
- Ne zaman başlar? ما الوقت الذي تبدأ فيه ؟
- ne zaman ben عندما
- Ne zaman dönersin? متى ستعود؟
- Ne zaman gelecekler? متى يأتيون؟
- Ne zaman gelişeceğini düşünüyorsun? ما هو الوقت الذي تعتقد أنك ستصل إليه؟
- Ne zaman geliyor? متى يصل؟
- Ne zaman geri dönecek? متى ستعود؟
- Ne zaman geri döneceksin? متى ستعود؟
- Ne zaman gidiyorsun? عندما أنت تتحرك؟
- Ne zaman hazır olacak? متى سيكون جاهز؟