Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

لكل Türkçe dilinde

her biri için
لِكُلِّ
Telaffuz
likulli
Arabizi
likull
Tür
edat
Kök
ك ل ل

Nasıl kullanılır

"لكل" kelimesi Arapçada "her biri için" anlamına gelir ve genellikle bir şeyin tüm öğelerine aynı şekilde uygulanacağını belirtirken kullanılır. Cümlede genellikle isimden önce gelir.

Örnek cümleler

  • لِكُلِّ طَالِبٍ مَكْتُوبٌ دَرَجَةٌ.

    likulli ṭālibin maktūbun darajah

    Each student has a grade.

  • لِكُلِّ مَكْتَبٍ مَسْؤُولٌ عَنِ الصِّيانةِ.

    likulli maktabin masʾūlun ʿani al-ṣiyānati

    Every office has a person responsible for maintenance.

  • لِكُلِّ سَنَةٍ يَجِبُ إِجْرَاءُ التَّقْيِيمِ.

    likulli sanatin yajibu ijrāʾu al-taqyīm

    An evaluation must be carried out each year.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

لكل شيء

Oturmak ister misin?

لكل رجل

Her adama!

لكل نقل:

Aktarım başına:

لكل منهجه

Herkesin fikri kendine

لكل الثلاثين

Otuzunuza da.

لكل جرعة لكل مريض

Doz başına, hasta başına.

المانترا لكل الكائنات،

Tüm varlıklar için bir mantra.

لديك قدم لكل ثانية وقدم لكل ثانية

İki paydada da saniye var.

ميل لكل مربع الثانيه. لكل مربع الثانيه.

Mil bölü sanye kare..

لكل واحد من --لكل حصانان، يوجد كلب واحد

Veya her 2 ata karşılık 1 köpeğin olduğunu.

و أن يعطي شكلاً لكل إحساس و تعبير لكل فكرة و واقع لكل حلم

Bir kişi hayatını sonuna kadar yaşamalı, tüm duygularına biçim, her düşüncesine bir ifade, ve her düşüne bir gerçeklik kazandırmalıdır.

لدينا ارباع لكل غالون × نصفا لتر لكل ربع غالون نصفا لتر لكل ربع غالون

Her bir galonda 4 quart var, çarpı, her quartta da 2 pint var..

Sorular ve cevaplar

Bu kelimeyi tekil bir nesneyle kullanabilir miyim?

Evet, "لكل" tekil bir nesneye de uygulanabilir; örneğin "لكل طالب" gibi.

Bu kelimeyi bir fiilden sonra kullanabilir miyim?

Hayır, "لكل" bir isimle birlikte kullanılır; fiilden sonra gelmez.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi