Türkçe → Arapça
ayırmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ayırmak mı?
فك القطار؟
Çarpanlara ayırmak işe yaradı.
حسناً، لقد تم التحليل الى العوامل
Bunu çarpanlarına ayırmak kolay.
هذا واحد سهلة إلى حد ما عاملاً.
Bundan sonra çarpanlarına ayırmak..
ثم اما ان نحللها او نستخدم المعادلة التربيعية الحالية
Çarpanlarına ayırmak istediğimiz buydu.
اذاً هذا هو ما اردنا استخراجه، وهذا يعني اننا يمكن ان نكتبه كالتالي يمكن ان نكتب هذا الشيئ كالتالي
Aslında bölmek parçalara ayırmak demek.
وهذا يعني تقطيع شيئ ما
Ve bunu çarpanlarına ayırmak istiyoruz.
ونريد ان نحللها
Yapacağımız şey buradaki terimi ayırmak..
ما سنفعله الآن هو ان نجزئ هذه العبارة سوف نجزئها الى -
Dört numara --aletleri parçalara ayırmak.
رقم اربعة -- تفكيك الأجهزة
Bazen ikisini birbirinden ayırmak zordur.
أحيانا من الصعب أن نميز بين الإثنين.
Şimdi, ortadaki terimi ayırmak istiyoruz..
الآن، ما نود فعله هو اننا سنجزئ هذه العبارة الوسطى
Bir grubu böyle,iki grubu böyle ayırmak, üçüncü grubu da böyle ayırmak.
لدي مجموعة هنا، ومجموعة ثانية هنا وهذه الثالثة هنا