Türkçe → Arapça
a at Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Colours one page at a time
الألوان صفحة واحدة كلّ مرّة
More than 4 colours, colours one page at a time
أكثر من 4 ألوان، ألوان صفحة واحدة كلّ مرّة
Teşekkürler, Şerif. 10$'a güzel bir at almış oldun.
شكرا مارشال هل تشتري لنفسك حصانا مقابل عشرة دولارات؟
Do not care about cartridges, colours one page at a time
لا تعبأ بالخرطوشات، الألوان صفحة واحدة كلّ مرّة
Allah ' a ve Elçiye ita ' at edin ki, size merhamet edilsin.
« وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون ».
Allah ' a kulluk edin, O ' ndan korkun, bana da ita ' at edin.
« أن » أي بأن أقول لكم « اعبدوا الله واتقوه وأطيعون ».
Hayır, Mevlanız Allah ' a ( ita ' at edin ), yardımcıların en iyisi O ' dur.
« بل الله مولاكم » ناصركم « وهو خير الناصرين » فأطيعوه دونهم.
In a conflict where our national security or financial interests aren't at stake
يتعارض مع أمنها القومي، أو مصالحها المالية
Ey inananlar, Allah ' a ve Elçisine ita ' at edin, işittiğiniz halde ondan dönmeyin.
« يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله ورسوله ولا تولَّوْا » تعرضوا « عنه » بمخالفة أمره « وأنتم تسمعون » القرآن والمواعظ.
Ey inananlar, Allah ' a ita ' at edin, Elçi ' ye ita ' at edin, işlerinizi boşa çıkarmayın.
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي.
Allah ' a ita ' at edin, Elçiye ita ' at edin. Eğer dönerseniz ( bilin ki ) Elçimize düşen, açıkça duyurmaktır.
« وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين » البيَّن.
Yüzleri ateşin içinde çevrildiği gün: " Eyvah bize! Keşke Allah ' a ita ' at etseydik, Elçiye ita ' at etseydik! " derler.
« يوم تُقلب وجوههم في النار يقولون يا » للتنبيه « ليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسولا ».