بين Türkçe dilinde: arasında – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

“بين” kelimesi, iki nesne, yer ya da zaman arasındaki konumu belirtmek için kullanılan bir edattır. Cümlede genellikle isimle birlikte kullanılır ve hâl eki almaz. “... arasında” anlamını verir.

Örnek cümleler

الكتابُ بَيْنَ الطاولةِ وَالكُرسيِّ.

al-kitābu bayna al-ṭāwilati wa al-kursiyy

Kitap masa ile sandalye arasındadır.
الحديقةُ بَيْنَ المنزلِ وَالشارعِ.

al-ḥadīqu bayna al-manzili wa al-shāriʿ

Bahçe ev ile sokak arasındadır.
الوقتُ بَيْنَ الصَّبَاحِ وَالمساءِ.

al-waqtu bayna al-ṣabāḥi wa al-masāʾ

Zaman sabah ile akşam arasındadır.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

ابحث بين:

Bu aralıkta ara:

بين النسخ

Between Copies

علامة بين:

etiket:

بين النجوم

Yıldızların ötesine

بكسلات بين:

& Hücreler arası benek sayısı

بين ساقيها.

Bacaklarinin arasina.

التأخير بين:

Resimler arası & gecikme:

والمناشف بين

Havlular da 100 yen.

(إنـه (بين)!

Bu Behn!

تجمع بين أناس، وتفرّق بين أناس

Kimilerini bir araya getirir, kimilerini de ayırır.

والعلوم، بين التعقيد، بين التقلب، والتفرد.

Ve bilim adamları, karmaşılığın ortasındadır, burada dalgalanır, ve benzersizdir.

أنها تتفاوت بين الثقافات وبين الأمم، بين الأفراد، بين الطبقات الإجتماعية، بين مستويات التعليم.

Kültürler, milletler, bireyler, sosyal sınıflar ve eğitim seviyelerine göre farklılık gösteren bir şey bu.

Sorular ve cevaplar

“بين” kelimesi hangi durumlarda kullanılır?

İki şeyin arasındaki konumu, zamanı ya da ilişkiyi ifade ederken kullanılır.

“بين” kelimesi bir isimle nasıl birleştirilir?

İsim genellikle “ال” tanımlı hâlde “بين”den sonra gelir: “بين البيتِ والحديقةِ”.