Arapça → Türkçe
عمل الأطفال Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ويعمل الأطفال في مجموعات عمل لحل وظائفهم.
Ve çocuklar sayısız grup çalışmaları yapıyorlar.
هذا ليس جيمس. هو أحد الأطفال الذي عمل جيمس معهم.
Bu James değil. Bu onla çalışan birkaç çocuktan biri.
وعندما يحدث هذا, يكونون خارجاً في المدينة يقنعون الجميع ان ظاهرة عمل الأطفال يجب ان تلغى.
Ve bu olur olmaz, dışarıda şehirdeydiler, çocuk işciliğinin kalkması gerektiğine herkesi ikna ediyorlardı.
وعلى الرغم من كل جهودنا ونوايانا الحسنة سوف يكون بوسع الأطفال دائما تصور كيفية عمل أخطر ما يمكنهم فعله
Ve her türlü çabamıza ve iyi niyetimize rağmen çocuklar her seferinde yapabilecekleri en tehlikeli şeyi yapmak için bir yol bulacaklar, nerede yapabilirlerse.
إنه عمل بدافع الحب نقوم به مع فريقنا الصغير و نحن نأمل بحق، أن يلهم هذا المشروع الأطفال ليستكشفوا و يتعلموا عن الكون.
Bu bizim küçük takımımız için zevk için yapılan bir iş, ve umarız ki bu çocuklara evreni keşfetme ve öğrenme açısından ilham verir.
فما أتحدث عنه هو توفير فرص عمل للناس، وإيواء الأطفال من الشوارع، وجعلهم يختبرون الفرح، الفخر والشرب في زرع طعامهم بيدهم،
Sözünü ettiğim şey insanları işe koymak ve çocukları sokaktan almak ve onların kendi yiyeceğini yetiştirmenin neşesini, gururunu ve onurunu tanımasını sağlamak, çiftçi marketlerini açmak.
واذا نظرت للموضوع من ناحية التصميم ورجعت الى اساس عمل مقاعد السيارة للأطفال ترى أنك تريد " فقط حماية الأطفال في المقعد الخلفي."
Ve tasarım açısından düşünecek olursanız, ve sil baştan, "arka koltuktaki çocukları korumak istiyorum o kadar," diyecek olursanız...
أنتم أبطال مهما كان الأمر، وأنا باقتراحي بشكل دقيق، أنكم إن كنتم تريدون مسيرة عمل عظيمة عليكم أن تكرهواً الأطفال، أنا لا أكره الأطفال، ولا أقوم بركلهم
Ne olursa olsun, siz bir kahramansınız ve ben, incelikle öneriyorum ki, eğer ki harika bir kariyer istiyorsanız,çocuklardan nefret etmelisiniz.