Türkçe → Arapça
ustalık Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama ustalık yeterli mi?
ولكن هل سيكون بارعاً بما يكفى؟
Özerklik, ustalık ve amaç.
الإستقلالية، الإتقان والهدف،
Ama bu mumları yakabilmek ustalık istiyor.
ولكن الشموع كانت صعبة الاشتعال
Tanrılar efendime ustalık sanatını öğrettiler.
اٍن الآلهة بأنفسهم قد أوعزوا اٍلى أستاذى فى فنه
Şimdi, bir sonraki adım biraz ustalık istiyor.
الآن, الخطوة التالية ستكون خادعة قليلاً
Özerklik, ustalık ve amaç, havuç ve sopaya karşı.
الإستقلالية، الإتقان والهدف، مقابل الجزر والعصي، ومن الذي يفوز؟
İçsel motivasyon, özerklik, ustalık ve amaç rakibini nakavt etti.
الدافع الذاتي، الإستقلالية، الإتقان والهدف،
Özür dilerim, Mösyö. Haklısınız. Bu çok ustalık isteyen bir gösteri.
أعتذر يا سيدي أنت محق، إنه عرض بارع
Ustalık, gerçekten anlamlı olan bir şeyde gittikçe daha iyi seviyeye gelmek.
البراعة، الرغبة في أن نصبح أحسن وأحسن في شيء مهم.
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.
وملأته من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu kendi Ruhuyla doldurdu.
وملأه من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة
Aynı zamanda, şovumun ilk kısmını birazcık ustalık isteyen bir şeyle sonlandırmama izin verin.
في غضون ذلك، دعوني أختم لكم الجزء الأول من عرضي بفعل شيء ما بشكل أكثر حيلة.