Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

عبر Türkçe dilinde

vasıtasıyla
عَبْرَ
Telaffuz
ʿabra
Arabizi
3abr
Tür
edat
Kök
ع ب ر

Nasıl kullanılır

“عبر” bir edat olarak “vasıtasıyla, aracılığıyla, üzerinden” anlamına gelir. Genellikle bir şeyin bir yer ya da araç üzerinden geçildiğini belirtirken kullanılır. Cümledeki konumuna göre “-den/‑den” ekleriyle birlikte kullanılabilir.

Örnek cümleler

  • ذَهَبْتُ عَبْرَ الجِسْرِ.

    dhahabtu ʿabra al-jisri.

    Köprüden geçtim.

  • قَرَأْتُ الكِتَابَ عَبْرَ الإنترنتِ.

    qaraʾtu al-kitāba ʿabra al-interneti.

    Kitabı internet üzerinden okudum.

  • سَافَرْتُ عَبْرَ البَلَدِ.

    sāfartu ʿabra al-baladi.

    Ülke içinde seyahat ettim.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

عبر النهر

Nehrin karşı yakasında.

عبر العلم!

Bilim yoluyla!

عبر الردهة

Holün karşısında.

عبر أوروبا.

Avrupa'daki.

عبر الجبال؟

Dağlardan mı yani?

عبر البراري

Çölün ötesinde!

عبر النافذة

Pencereden.

عبر الصحراء؟

Çölü aşarak mı?

عبر السماء....

Gökyüzünde, la-la-la

أرسل البيد عبر

Şunu Kullanarak Gönder

اتصل عبر Jabber

Jabber ile iletişim kur

و عبر الثقافة، عبر الدين، وعبر الجنسين --

Ve kültürün, dinin ve cinsiyetin karşısında, biri dışında,

Sorular ve cevaplar

“عبر” kelimesi hangi durumlarda kullanılır?

Bir nesnenin, yolun ya da aracın üzerinden geçildiğini ifade ederken kullanılır.

“عبر” ile “من خلال” aynı mı?

Evet, çoğu bağlamda birbirinin yerine kullanılabilir, ancak “من خلال” daha resmi bir yapıdır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi