Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

عبر الانترنت Türkçe dilinde

internet üzerinden

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

جيلنا سيتم تذكره بالجيل الذي اصبح متواصلا عبر الانترنت

Bu sefer bizim neslimiz online olan nesil olarak anılacak.

عن مستقبل التعليم سيكون عبر الانترنت. هذا فعلًا أثارني

Internet üzerinden olacağından bahseden bu adamı görmek beni gerçekten oldukça... teşvik etti.

وهذا ما يجعل اليوم التواصل المرئي عبر الانترنت رائع وقوي

Bu onu gizemli ve güçlü kılan şeydir.

للمرضى في جميع أنحاء العالم ومن يتابع هذا البث عبر الانترنت

Tüm dünyada bu webcast i izleyen hastalar,

مشاركتكم في هذه التجربة الرائعة عبر الانترنت. واريد أن اشاركم

Bu gerçekten muhteşem hatüstü (online) deneyime katıldığınız için hepinize çok teşekkürler.

تحدينا أنفسنا لابتكار فصل عبر الانترنت بحيث يكون مساوياً أو أفضل

Kalite olarak Stanford'daki sınıfımızla eşdeğer veya daha iyi olacak ama dünya üzerindeki herkese ücretsiz olarak ulaşabilecek çevrimiçi bir sınıf yapmak için kendimizi zorladık

التصدير الى صفحة HTML. يمكن أن يسُتخدم لتسهيل ارسالها عبر الانترنت.

Bir HTML sayfası olarak kaydet. Bu dosya daha sonra bir İnternet tarayıcı yardımıyla görüntülenebilir.

وهناك تكنولوجيا قادمة عبر الانترنت، لا بعد 10 أو 20 سنة من الآن، بل حالاً.

Ve kullanıma açılacak olan teknoloji var, 10, 20 yıl sonra değil, hemen şimdi.

نحن الآن، بدلا من شحن المنتجات في جميع أنحاء العالم، نرسل بيانات عبر الانترنت

Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.

يصبحون بحاجة إلى مساعدتنا للتعامل مع التحرش الإلكتروني (عبر الانترنت) أو التنمر.

Internet tacizciliği ya da zorbalık konusunda yardıma ihtiyaç duyuyorlar.

قال: "أليست كل تلك التغريدات، أليست كل تلك الرشفات الصغيرة من الاتصال عبر الانترنت،

Demişti ki," Bu küçük tweetlerin hepsi çevrim içi iletişimin bu küçük yudumları, bir araya geldiğinde gerçek bir sohbeti oluşturmuyor mu?"

النص أولاً، بعدها الصور، انتظرنا صوت بجودة CD عبر الانترنت بعدها أفلام عبر الانترنت. شيء عظيم

Önce yazılar, sonra resimler, biraz bekledik, üzerinden CD kalitesinde sesler, ardından internetten izlenen filmler.