Arapça → Türkçe
عبر البلاد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هناك فوضى عارمة منتشرة عبر البلاد
Memlekette kimse kanunlara uymaz oldu.
والتي أحدثت تغيير كبيرا عبر البلاد،
Obama Yönetimi politikaları neydi diye.
وقالت للحكام عبر البلاد، تنافسوا عليها.
Hükümet 4.5 milyar doları masaya koydu ve ülke genelinde valilere, bunun için rekabet edin dedi.
وقد تم ارسال تلك الصورة عبر البلاد كلها
Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.
أستطيع أن أخذكي.في رحلة رائعة عبر البلاد
Seninle ülkeyi dolaşabiliriz.
كان هناك غرف مماثلة في أماكن أخرى عبر البلاد.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.
ان التضامن الذي اعترى ملايين اليمنين عبر البلاد
Ülke genelinde sadece tek bir şeyi isteyen milyonlarca
البنيات التحتية للمتحاف والمسارح السينمات عبر البلاد
Altyapı müzeleri, tiyatrolar, sinemaların sayısı azalıyor.
نرسل نخاعه عبر البلاد لإنقاذ حياة طفل مصاب بسرطان الدم
Onun iliğini lösemili bir çocuğun hayatını kurtarmak için ülkenin bir diğer tarafına göndereceğiz.
والأن تشير التقارير إلى تجمعات المصابين، تنتشر عبر البلاد
Ülkenin dört bir yanından hastalık kapanlarla ve yuvalarıyla ilgili haberler geliyor.
حسناً, البعض على الطريق, البعض على القطارات البعض عبر البلاد
Bir kısmı karayolundan, bir kısmı trenle, bir kısmı da tarlalardan kaçacak.
للجامعات والكليات، وكليات المجتمع الصغيرة والمتوسطةة عبر البلاد مختبراتها تصبح بالية
Üniversite ve kolejlere baktığımızda, ülkenin dört bir yanındaki devlet okullarında, bizim bilim adamları, araştırmacılar, öğretmenler yetiştiğimiz