Arapça → Türkçe
عبره Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لذا فلن يمر شئ عبره.
Yani hiçbir şey geçemiyor.
يوتيوب، ليتحدثوا عبره.
Youtube gibi sitelere erişebileceği internet yok.
والماء الذي سيمر عبره سيكون نظيفاً
Ve bunun aracılığıyla temiz suyumuz olacak.
هنا الباب الذي ستأتي عبره، مكتبي هنا
Geleceğin kapı şu. Benim masam da burada.
و لكى تجدف عبره فى خط مستقيم سيكون حوالى 8.000 ميل
Ve kürek çekerek düz bir çizgi üzerinde geçmek için, 8.000 mil gitmeniz gerekirdi.
الدماغ الآن هو عالم يمكن التحليق عبره والتفاعل معه.
Şimdi beyin şu an içinde uçabildiğimiz ve etkileşimde bulunabildiğimiz bir dünya haline geldi.
هناك جسر زجاجي يمكنك المشي عبره ذلك معلّق في الفراغ.
Boşlukta asılı duran yürüyebileceğini cam bir köprü var.
والنوع الشفاف الذي يمكن الرؤية "عبره، كنا نسميه "كليري
Şeffaf, bakınca içi görünenlereyse "şeffaf misketler" derdik.
أرادوا وضع حد لهذا. وأحد الطرق التي أرادوا فعل ذلك عبره
Buna bir son vermek istediler.
إن " لارى " يعتقد أن بإمكانه أخذ قضمة من كل طريق يمر عبره
Larry, karşısına çıkan her kadının tadına bakması gerektiğini düşünür.
عُثر على مخارج صوتية في نظامك. اختر الجهاز المُراد إخراج الصوت عبره.
Sisteminizde ses çıktıları bulundu. Sesi duymak istediğiniz aygıtı seçin.
لذا بدأ المحامون بكل شجاعة بالوقوف سوياً وترتيب نظام يستطيعون أخذ القضايا عبره
Böyle olunca avukatlar cesurca bir araya gelerek sistem organize etmeye başladılar, dava alabilecekleri bir sistem.