Arapça → Türkçe
خلاف Türkçe dilinde
çekişme
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
خلاف هائل.
Muazzam anlaşmazlıklar.
لديك خلاف؟
Bir sıkıntın mı var?
هذا موضع خلاف
Bu tartışmalıdır.
ولا خلاف فيه.
Ne şikayet ne de kavga var.
على خلاف ذلك...
Aksi takdirde...
أخبرونى خلاف ذلك
bana başka şeyler de söylediler.
إن الرب يشاء خلاف ذلك
Tanrı tersini söylüyor.
مع أن الحقيقة خلاف ذلك.
İşin hakikati ise düşünülenin tam aksi.
إذن فلا يوجد خلاف بيننا
Tanışıklığımız var mıydı? Hayır.
مجرّد خلاف عُشّاق. ماذا؟
Aşıklar arasında bir kavga.
كان فكرته لإقناعك خلاف ذلك
Seni aksine inandırmak onun fikriydi.
أتمنى خلاف ذلك لكنها الحقيقة
Aksini dilerdim, ama gerçek bu.