Türkçe → Arapça
anlaşmazlık Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Anlaşmazlık çıktığı için üzgünüm.
أنا آسف لخلق هذا الصراع.
Ki onlar onda anlaşmazlık halindedirler.
« الذي هم فيه مختلفون » فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه.
Ki kendileri hakkında anlaşmazlık içindedirler.
« الذي هم فيه مختلفون » فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه.
Affedersiniz bayım, sanırım bir anlaşmazlık olmuş.
عفوا, اعتقد ان هناك سوء تفاهم بسيط.
Bu konuda bilimsel düzeyde hiçbir anlaşmazlık yok.
لا يوجد خلاف علمي واضح حول ذلك.
Dün gece onunla anlaşmazlık yaşadığınızı anlıyorum.
لقد فهمت أنه قد حدث بينكما خلاف ليلة أمس
Hayır. Ne kadar beklersen o kadar anlaşmazlık çıkar.
، لا، كلما إنتظرنا كلما زادت الخلافات
Ve bu hesaplamalar konusunda anlaşmazlık bulunmamakta.
و هذه الحسابات ليست محل نزاع.
Ancak sürecin ayrıntıları halen önemli bir anlaşmazlık konusu.
لكن تفاصيل العملية ما زالت تحت جدل كبير
Bu uygulama anlaşmazlık olmadan, doğal ve organik olarak yayıldı.
وهذا قد انتشر بدون احتكاك، بعضوية، وبطبيعية.
Başbakan'la Büyükbabam arasındaki......anlaşmazlık geçmişte kaldı.
مهما كانت الخلفات بين جدي والرئيس فانها من الماضي
Aralarında anlaşmazlık yaşadıkları zaman Demaratus gibi bir adam çok işime yarar.
فعندما يختلفون فيما بينهم يكون رجال مثل ديماريتوس ذا فائدة كبيرة لى