Türkçe → Arapça
aksi takdirde Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aksi takdirde...
على خلاف ذلك...
Aksi takdirde olmaz.
إن كان كلب صيد فبإمكانك ذلك وإلا فهو غير مسموح
Bu para aksi takdirde
أكثر بكثير من الليبيين،ذلك المال الذي كان
Aksi takdirde çok vahşidirler.
عدا ذلك يكونوا متوحشين.
Aksi takdirde burada olmazdınız.
وإلا لما جئت إلي
Aksi takdirde çok sıkıcı olurdu.
كم ستكون مملة أكثر مما هى
Aksi takdirde askeri okula gidersin!
وإلا فسنرسلك إلى الأكاديمية العسكرية
Hiç ağzımızı açmazdık aksi takdirde.
وإلا ما تحدثنا مطلقا
Aksi takdirde, değeri değiştirirsiniz.
والا سوف تغير القيمة
Aksi takdirde size ayak bağı olacaktır.
لانه ستقف في طريقك
Aksi takdirde gelip sizinle konuşmayacaklardır.
وإلا لن يأتوك ليتحدثوا إليك.
Durmalısın çünkü aksi takdirde, sen öleceksin."
"يجب أن تتوقف لأنك إن لم تفعل ذلك ستموت".