Türkçe → Arapça
çekişme Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.
لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا
Huysuz kişi çekişme yaratır, Sabırlı kişi kavgayı yatıştırır.
الرجل الغضوب يهيج الخصومة وبطيء الغضب يسكّن الخصام.
Çekişme, kabul etmeme ve daha az para kazanma ihtimalleri var.
لذلك لديهم فرصة- يتشاجرون ويختلفون وفي النهاية يحصلون على مالاً قليلاً.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.
اطرد المستهزئ فيخرج الخصام ويبطل النزاع والخزي.
Öfkeli kişi çekişme yaratır, Huysuz kişinin başkaldırısı eksik olmaz.
الرجل الغضوب يهيج الخصام والرجل السخوط كثير المعاصي.
Yalan soluyan yalancı tanık Ve kardeşler arasında çekişme yaratan kişi.
شاهد زور يفوه بالاكاذيب وزارع خصومات بين اخوة
Süs içinde yetiştirilen, fakat çekişme ve savaşta yetersiz kalanı, öyle mi?
« أو » همزة الإنكار وواو العطف بجملة، أي يجعلون لله « من يُنشأ في الحلية » الزينة « وهو في الخصام غير مبين » مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة.
Ayrıca aralarında hangisinin en üstün sayılacağı konusunda bir çekişme oldu.
وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر.
Bazıları yirmi bu siyah çekişme savaştı, Ve tüm bu yirmi ancak bir hayat öldürebilir.
خاض حوالي عشرين منهم في هذه الفتنة السوداء، وجميع تلك twenty ولكن يمكن أن تقتل حياة واحدة.
Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.
الاخ امنع من مدينة حصينة والمخاصمات كعارضة قلعة
Onların ölümü ile erdirmez ebeveynlerinin çekişme gömmek. Korku, ölüm mark'd sevgi geçit,
أدارك مع موتهم ندفن الفتنة والديهم. مرور خوفا من حب الموت mark'd بهم،
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.
والتوتر هنا بين المؤسسة كشكل يتيح الفرص والمؤسسة كمعيق لذلك.