Türkçe → Arapça
yerleşme Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu yerleşme, tüm binanın çökmesine neden olabilir.
من المُمكن أن هذا المبنى قد يؤدى إلى الإنهيار الكامل, ألا يُقلقك هذا؟
Orası cidden ne kötü bir yerleşme ve ikamet yeridir!
« إنها ساءت » بئست « مُستقرا ومُقاما » هي: أي موضع استقرار وإقامة.
İsrail'deki Yüce Divan yerleşme istemini geri çevirmiş.
المحكمة العليا الاسرائيلية رفضت طلبة ليعيش هناك كيهودى عائد
Bir anlamda, bu Amerika'ya yerleşme hikayesi gibi birşey
بصورة ما هذه القصة هي محور استعمار الامريكيتين
Holmes, kendini aşağı yerleşme onun koltuk ve gözlerini kapatarak.
هولمز، وتسوية نفسه باستمرار في تقريره كرسي وإغلاق عينيه.
Orada ebedi kalacaklardır. Orası ne güzel bir yerleşme ve ikamet yeridir.
« خالدين فهيا حسُنت مستقرا ومقاما » موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ.
Allah: Birbirinize düşman olarak inin! Sizin için yeryüzünde bir süreye kadar yerleşme ve faydalanma vardır, buyurdu.
« قال اهبطوا » أي آدم وحواء بما اشتملتما عليه من ذريتكما « بعضكم » بعض الذرية « لبعض عدوٌ » من ظلم بعضهم بعضا « ولكم في الأرض » مستقر » أي مكان استقرار « ومتاع » تمتع « إلى حين » تنقضي فيه آجالكم.
"Ben de bunun farkında idi," Holmes onun içinde kendini aşağı yerleşme diye mırıldandı koltuk ve gözlerini kapatarak.
وقال "كنت على علم أيضا أن" غمغم هولمز، وتسوية نفسه باستمرار في تقريره المتقاعدون ويغلق عينيه.
Eğer sabredip dayanabilirlerse, cehennem zaten kendi yerleşme yerleridir. Şayet özür dileyip Rab ' lerini razı etmek için tekrar dünyaya dönmek isterlerse, onlara bu imkân verilmez.
فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ؛ ليستأنفوا العمل الصالح لا يُجابوا إلى ذلك، ولا تُقبل لهم أعذار.