Türkçe → Arapça
bugüne kadar Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bugüne kadar,
وحتى يومنا هذا،
Ta ki bugüne kadar.
حتى هذا اليوم
Bugüne kadar 190 ülke oldu.
لقد زرت 190 بلدًا حتى الآن.
Bugüne kadar burada huzur vardı.
إلى اليوم، كان هذا مكاناً مسالماً
Bugüne kadar hiç şikâyet etmedim.
أنا لم اشتكي إليك حتى الآن
Bugüne kadar kaç turnuvada savaştın?
كم عدد البطولات التى قاتلت فيها؟
Bugüne kadar farklı yapan kimse yok.
لا يوجد من لا يطلقه حتى الآن.
Bugüne kadar 1100 tunayı etiketledik.
وضعنا بطاقات بالفعل لـ1100 تونة
Bu dersi bugüne kadar hep hatırladım.
وانا اتذكر ذلك الدرس حتى يومي هذا
Bu, bugüne kadar gördüğünüz sayı doğrusu.
لكن هذا هو خط الاعداد المعروف
Bugüne kadar kaçınız Lula' yı tanıyordunuz?
كم منكم عرفوا "لولا" قبل اليوم؟
Sabrina, Sabrina, bugüne kadar nerelerdeydin?
صابرينا، أين كنت طوال حياتي