Arapça → Türkçe
حتى الآن لا يزال Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فندق شيراتون السور العظيم الذي لا يزال موجود حتى الآن
Çin Seddi Sheraton - hala orada -
الآن، تبدو هنا، يرجى وعقد لا يزال على الاطلاق حتى أنا أعول على عشرة.
Şimdi, buraya bakın, lütfen ve ben ona sayana kadar hareket etmeyin.
malad اقناع مشاركة القوميين الفوز وانتصرت في الحرب حتى الآن لا يزال فرائسها مشبعا
Malad son kazanmak milliyetçileri ikna savaş kazanıldığında ama yine de avlarını aşılanmış
حتى الآن، بعد خمسة وعشرين عاما من البحث المكثف، نحن نشعر أن هناك قدرا كبيرا لا يزال يتعين القيام به.
Şu anda bile, 25 yıl süren yoğun araştırmalardan sonra, hala yapılacak çok şeyin olduğunu hissediyoruz.
فعلى الرغم حاولت تحريك ذراعه -- فتح قفل العريس له -- حتى الآن، كما انه ينام وكان، وقال انه لا يزال عانق لي بإحكام، وكأن لا شيء سوى الموت وينبغي لنا جزءا TWAIN.
Onun gibi uyuyan, henüz kendi damat toka kilidini açmak için olsa ben onun kolunu hareket ettirmek için çalıştı boşa ama ölüm bizi Twain parçası gibi oldu, o hala sıkı bana sarıldı.