تقريبا Türkçe dilinde: yaklaşık olarak – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

"تقريبا" bir zarf olup bir miktarın ya da sürenin tahmini olduğunu belirtir. Cümlede genellikle sayı, zaman ya da miktar ifadelerinden önce kullanılır. Resmi ve günlük konuşmada sıkça karşılaşılır.

Örnek cümleler

الرحلة ستستغرق تقريبًا ساعتين.

al-raḥla satastaghriqu taqrīban sāʿatayn.

Yolculuk yaklaşık iki saat sürecek.
تقريبًا كل الطلاب نجحوا في الامتحان.

taqrīban kull al-ṭullāb najḥū fī al-imtiḥān.

Yaklaşık olarak tüm öğrenciler sınavı geçti.
سأصل إلى المنزل تقريبًا في السادسة.

saʾaṣilu ilā al-manzil taqrīban fī al-sādiṯah.

Saat altıda evime yaklaşık varacağım.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

تقريبا.

Abdi, cevap ver.

30 تقريبا

Saat neredeyse 6:30.

تقريبا جدا

Neredeyse.

تقريبا 20.

Yirmilerinde.

نعم, تقريبا

"Şey, öyle denebilir."

فارغ تقريبا

Bitmek üzere.

تقريبا شعاع!

Beamish!

تقريبا فعلتها

Bitirmek üzereyim.

انتهيت تقريبا

Tam da avukata göre bir iş!

تقريبا أربعة.

Neredeyse dört.

تقريبا، ماذا؟

neyi göreceğiz?

تقريبا... تقريبا.. تقريبا!

Neredeyse... neredeyse.. neredeyse!

Sorular ve cevaplar

"تقريبا" ile "تقريبًا" aynı mı?

Evet, ikisi aynı kelimenin farklı yazılışlarıdır; "تقريبا" harfleriyle, "تقريبًا" ise harf aralarına şedde ve sukun eklenmiş şeklidir.

Bu kelimeyi negatif cümlelerde kullanabilir miyim?

Tabii ki, "تقريبا" her türlü cümlede kullanılabilir; örneğin "تقريبًا لم أرى" (Neredeyse görmedim).