Arapça → Türkçe
تقريبا فقط Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
باقي هذان الاثنين تقريبا فقط
Neredeyse. Sadece bu ikisi...
فقط لمدة عام تقريبا ثم أرغب باستعادته
Sadece bir yıllığına, sonra geri alırım.
فقط من استنتاج بسيط,تقريبا نوعا ما بسيط
Yalnızca çok basit çıkarımlardan bu kuralı çözümlemek çok tuhaf.
ولكن كما ترون، فقط عندما وجهت جداً تقريبا من قبل،
Ama çok kabaca önce çekti sadece zaman görebilirsiniz
كلّ ما سأقوله من هنا فصاعدا يقارن فقط العائلات المتماثلة تقريبا.
Şimdiden itibaren size söyleyeceğim her şey temel olarak sadece hemen hemen benzer olan aileleri kıyaslamak olacak.
3 كواكب في نظامنا الشمسي والتي لها تقريبا نفس الحجم، لكن فقط واحد منها
Güneş sistemimizde yer alan büyüklükleri aşağı yukarı aynı olan üç gezegen.
كان يميل إلى أنها تعتقد أن العمل كله هراء -- ربما كانوا فقط نقل أثاث تقريبا.
O tüm iş saçmalık düşünmeye eğilimli - belki de sadece hakkında mobilya hareket.
و لكن، فقط في السنة الماضية أصبنا بصدمة مريعة! و أدركنا أن - تقريبا - لا تكفي!
Ama geçen yıl inanılmaz bir şok yaşadık ve "neredeyse"nin çocuk felci gibi bir virüs için yeterli olmadığını anladık.
ليس فقط تجنبها، ولكنها في الواقع يمكن عكسها. وعلى مدر الـ 29 عام الماضية تقريبا
Yanlızca önlenebilir değil, aynı zamanda geriye çevrilebilirler.
"كيف يمكن أن الأعمى لا يرى الصفاء!" صديق حقيقي لرجل ؛ تقريبا فقط صديق للتقدم البشري.
"Nasıl kör huzur görmüyor ki!" Insanın gerçek bir arkadaşı, neredeyse tek insanlığın ilerlemesine arkadaşı.
لذلك فالناس يسيرون في الغرفة وقد يتجاهلونه تقريبا، معتقدين أنه فقط قمامة مرمية على الأرض.
İnsanlar odaya girdiğinde bunun yerdeki bir saçmalık olduğunu düşünüp görmezden gelecekti.
فهي تشارك في إقتصاد الولايات المتحدة الأمريكية مع نظام الحجم نفسه تقريبا فقط مجاناً، بدون دراية من أحد.
Amerikan ekonomisine neredeyse aynı büyüklükte bir katkıyı, herkes bilmese de, ücretsiz olarak sağlıyor.