Arapça → Türkçe
تقريبا جميع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تقريبا جميع المرضى غير قابلين للشفاء ".
Neredeyse tüm hastalar tedavi edilemiyor."
إجعل الإتجاه 124 تقريبا جميع الماكينات للأمام
Yeni rota 124. Tüm motorlar tam yol ileri.
وبعد ذلك، أحيانا، بعد هو في جميع أنحاء، يبدو آسف تقريبا.
Ve bunu yaptıktan sonra da çok üzülüyor.
ربما هذا لأن حركة حقوق المرأة, على عكس جميع الحركات الإجتماعية تقريبا, ليست موجهة نحو عدو أو ظلم محدد.
Belkide bu feminizmin tüm diğer sosyal hareketlerden farklı olarak, belirgin baskıların karşısında durmamasındandır.
رئيس الحكومه, اهود اولمرت, وافق تقريبا على جميع المطالب الفلسطينيه بما في ذلك تسليمهم نحو %100 من الضفه الغربيه
Başbakan Olmert, küçük toprak takasları ile birlikte Batı Şeria'nın %100'ünün kapsayan Filistin taleplerinin nerede ise tamamını kabul eder.
جميع يرتدون ملابس والمتربة كما هو، جونا يلقي بنفسه في الرصيف له، ويرى القليل للدولة سقف غرفة يستريح تقريبا على جبهته.
O Tüm giyimli ve tozlu, Yunus kendini onun rıhtıma içine atar ve bulur küçük bir devlet-oda tavan neredeyse alnına dinlenme.
تستقيم تقريبا ريشة نعام صغيرة في قبعتها، الذي كان اثار حفيظة السيد Samsa خلال خدمتها بالكامل، تمايلت بخفة في جميع الاتجاهات.
Bay Samsa rahatsız şapkasını neredeyse dik küçük bir devekuşu tüyü, onun tüm servis sırasında, tüm yönlere hafifçe sallandı.
منزل مع غرف مئة تقريبا صعودا واغلاق جميع أبوابها مقفلة مع -- أ بدا الكئيب -- منزل على حافة المستنقع -- على الإطلاق وكان مور.
Yüz oda ile bir ev, neredeyse tüm çeneni kapa ve kapılarını kilitli bir evin kenarında bir moor herhangi bir moor kasvetli geldi.
جميع منفذ ليرة سورية أصعب أن لا عقده كنت تقريبا كما شكل ذلك في حياتك لم أقصد ان يقطع جميع ليس في كل شيء عن الجزء الأكبر من ركبتي, وتأتي
Tüm sp çıkış zor değil tutarak bunu biçimi olarak neredeyse sensin hayatınıza i tüm değil de bölmek istemedim tüm diz toplu hakkında ve gelecek nato tel sağ ah... euler anlar nokta pol pot