Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

بسبب Türkçe dilinde

nedeniyle
بِسَبَبِ
Telaffuz
bisababi
Arabizi
bsb
Tür
edat
Kök
س ب ب

Nasıl kullanılır

"بسبب" bir bağlaçtır ve "nedeniyle" anlamına gelir. Bir olayın ya da durumun sebebini belirtmek için kullanılır. Cümlede genellikle isim ya da isim tamlamasının önünde yer alır.

Örnek cümleler

  • اِسْتَطَعْتُ أَنْ أَذْهَبَ بِسَبَبِ الْمَطَرِ.

    istaṭaʿtu an adhaba bisababi al-maṭari.

    Yağmur nedeniyle gidebildim.

  • تَأَخَّرَتِ الْقَائِمَةُ بِسَبَبِ خَطَأٍ فَنِّيٍّ.

    taʾakhkharat al-qāʾimatu bisababi khaṭaʾin fanniyyin.

    Liste teknik bir hata nedeniyle gecikti.

  • انْقَلَبَتِ النَّتَائِجُ بِسَبَبِ سُوءِ التَّخْطِيطِ.

    inqalabat al-natāʾiju bisababi sūʾi al-taḵṭīṭi.

    Sonuçlar kötü planlama nedeniyle değişti.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

بسبب هذا

Bunun yüzünden.

بسبب رجل

Bir adam hakkında.

وذلك بسبب

Bu da şu yüzdendi:

بسبب ذلك؟

Bu şey yüzünden mi?

بسبب زوجتي

Sen ne yapmayı planlıyorsun?

بسبب السياسة

Hepsi politika.

بسبب الرائحة

Anladık. Kokusundan.

بسبب استيقاظك

Çok rahatladım.

بسبب, أتعرفون؟

Çünkü, biliyor musunuz?

بسبب الهرمونات

Hormanlar yüzünden.

بسبب (هيلموت)؟

Helmut yüzünden mi?

بسبب حازوقاتي...

Hıçkırıklarım yüzünden...

Sorular ve cevaplar

"بسبب" ile "من" arasındaki fark nedir?

"بسبب" bir sebep belirtir, "من" ise bir kaynağı ya da kişiyi gösterir.

Cümlede "بسبب" kullanırken fiil çekimi değişir mi?

Hayır, fiil çekimi aynı kalır; sadece sebep ifadesi eklenir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi