Arapça → Türkçe
بسبب عليه Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وتم القبض عليه بسبب ذلك
Bu yüzden gözaltına alınmış.
حصلت عليه بثمن بخس بسبب العطل
Tatil nedeni ile ucuza tuttum ya.
بسبب الوخزتين كان عليه أن يعطيه ضربة أخرى
Dayağı hak etmişti
انه امرٌ صعب الحكم عليه بسبب الكثير من الدوافع
Bunlari olcmek cok guc cunku burada karmasik guduler rol oynuyor.
ولكنى لم أستطع القبض عليه بسبب شئِ يجول فى خاطره
Ama kafasının içindeki bir düşünceden dolayı adamı tutuklayamazdım.
لكن احدهم كان عليه ان يعيش حياته في خوف بسبب والدك
Ama baban yüzünden bir insan tüm hayatını korku içinde geçirdi.
إجعله يقبض عليه بسبب جنايه ما, ويجرإلىكل سجنفىالبلد.
Ağır suçlara bulaşsın, görmediği tek bir hapishane kalmasın.
قد رُفعت عليه قضية بسبب السماح له بالعدو, وقد فاز بالقضية,
Koşabilmek için dava açtı ve davayı kazandı.
لا عليه أن يحس بالقلق الناشىء عن عدم المعرفة بسبب الخبرة المحدودة
Kısıtlı uzmanlık seviyelesi yüzünden ne olacağı endişesiyle karşı karşıya değil.
البيت كله ينقلب بسبب نزواتها أليس هناك شيء لا تحصل عليه عندما تطلبه؟
Bu evde isteyip de alamadığı bir şey var mı merak ediyorum.
طلب الطلاق؛ بسبب الخلافات غير قابلة للإصلاح المتسبب فيها المدعى عليه؛
"Şiddetli geçimsizlik nedeniyle açılan boşanma davası, davalının sebep olduğu, aşağıda belirtilen nedenlerden dolayı," tire...
الحجم الذي أنت عليه عندما ترث نظاما بيئيا فارغا بسبب أي كارثة طبيعية.
Yani, ekolojik sistemdeki boş bir bölgeye bir felaket sonucu taşındığınızdaki vücut boyutunun.