Arapça → Türkçe
انفصال Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انفصال طارىء هناك حريق فى مضخة الوقود
Yakıt, alev aldı.
انفصال 400 قدم طولا من الجليد وإنهيارها.
121 metre yüksekliğindeki bir parçanın kopuş anı.
يجب أن يكون لدينا انفصال هنا، لذا سأترك فجوة هناك
Grafiğin üzerinde burası 4, burası 2, burası 1, burası da 3 olsun. iks 2'ye eşitken, fonksiyon 1'e eşit.
هناك انفصال حقيقي بين تصور المريض وتصورنا كأطباء عن أفضل رعاية طبية.
En iyi tıbbi bakım konusunda hastanın algısı ve bizim kendi algımız arasında ciddi bir fark vardır.
وهي بوضوح انفصال الموت عن الحياة، والخوف ــــ مثل، لو نظرتم فعلاً هناك امرأة واحدة هناك
Açıkça ölümün yaşamdan farkını ortaya koyuyor ve korku --- Aslında bakarsanız burada bir kadın var gözleri açık olan.
أول واحدة تراها أمامك هو في الواقع عندما عدت إلى إيران أول مرة بعد انفصال دام لـ 12 سنة جيدة.
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.
و بالتالى الأدينوسين ثلاثي الفوسفات قد تمت هدرجته, او لدينا انفصال واحد من مجموعات الفوسفات. و الان لدينا ادينوسين ثنائي الفوسفات و مجموعة إضافية
Yani simdi atp hidrolize edildigi için bir tane fosfat grubu koptu ve artik bir ADP ve bir de fosfat grubu var işte burada ve bütün olay şu ki artık enerjimiz var