Türkçe → Arapça
kopma Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
büyük bir kopma...
إنهيار ضخم. حدث ذلك في حوالي شهر,
Kopma noktam kızımın spor günü esnasında gerçekleşti.
في يوم ابنتي الرياضي
Bu buzulu gözlemleyen bir ekibimiz halihazırda var ve bugüne kadar kameraya kaydedilmiş en büyük kopma olayını da kaydetmiş olduk.
حسنا, لدينا فريق خارجي يشاهد هدا المجرى الجليدي, وقد سجلنا الحدث الإنهياري الأكبر الذي لم يصور كفيلم من قبل.
Bir kopma, yırtılma sesi ile, geniş, beyaz taşlardan biri onun üzerine devretti ışığında akış sağlayan bir kare, şaşkın delik yan ve sol fener.
مع الصوت، وتمزق تمزق، وتحولت واحدة من الحجارة، وبناء على عريضة بيضاء فوق الخمسين والجانب الأيسر مربع، فجوة، وتدفق من خلالها على ضوء فانوس.
Hep, eğer bir kopma noktam olursa, bunun Kafka tarzı varoluşçu bir aydınlanma yaşadığım için olacağını düşündüm ve belki de Kate Blanchett benim hayatımı oynayıp bu sayede Oscar bile alabilirdi.
أنا دائماً أحلم عندما يحصل انهياري العصبي الأخير سيكون السبب أنه كان لدي كافكا الغرائبي عميق الوجودية والوحي