Türkçe → Arapça
geri çekilme Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Başarılı bir geri çekilme.
أنسحاب ناجح.
"Geri çekilme" terimini düşünün.
فكر في الكلمة التي استخدمناها "تراجع"
Tahammül, geri çekilme, ve son olarak, nüksetme.
تتسامح -- انت بحاجة الى ان تراهم اكثر، وأكثر، وأكثر -- تراجعات، و في النهاية الانتكاس.
"Onlar bir geri çekilme var ama," diye fısıldadı Holmes.
"لقد تراجع ولكن واحدة"، همست هولمز.
Eskiler, geri çekilme izlerini ölülerinin kemiklerinden takip edebilirdin derler.
القدامى قالوا لي يمكن أن تتبع خطهم في تراجعهم... من عظام موتاهم
Avusturya Amerika'ya kaçan kaçakların geri çekilme, bu olurdu bir gençlik ancak yüce kahramanlık
تراجع الهاربين الهروب من النمسا إلى أمريكا، كان هذا بطولة سامية، ولكن كما كان عليه الشباب
Bir eski Lincoln gömme-toprak, biraz onun kitabe okuma beri uzun geri çekilme düştü bazı İngiliz Grenadiers işaretsiz mezarlar yakın tarafında,
لم يمض وقت طويل منذ قرأت له في الرثاء لنكولن القديمة دفن الأرض، قليلا على واحد الجانب بالقرب من مقابر مجهولة لبعض الغرناد البريطانية الذين سقطوا في تراجع
Görüyorum ki bu vazgeçme, geri çekilme çocuklukta oluyor ve yetişkin yaşamınızı da etkileyecek şekilde gittikçe içinize yerleşiyor ve kökleniyor.
وألاحظ أن هذا التراجع الحاصل في الطفولة يستمر ويتجذر شيئاً فشيئاً ليمتد حتى إلى مرحلة الرشد
Fiziksel izolasyon bu hareket, onun ifade ettiği, daha sonra kendi dışa bütün dünyevi bağları ve bağlantıların zaman için manevi bir geri çekilme mi?
يمكن أن يكون، إذن، أن هذا الفعل من العزلة المادية، وقال انه يعني له انسحاب الروحي للمرة، من جميع العلاقات الدنيوية الخارج والصلات؟
Kanada, Amerika aracılığıyla kaçakların geri çekilme savunan Afrika kökenli, ve eğer, biz çok iyi talimat ve yurtsever herhangi bir kahramanlık görmek için kurs
أصل أفريقي، والدفاع عن تراجع أميركا عن طريق الهاربين إلى كندا، من بالطبع نحن جيدا تعليمات وطنية لمعرفة أي بطولة في ذلك، وإذا