Arapça → Türkçe
الدفاع Türkçe dilinde
- Telaffuz
- difāʿ
- Arabizi
ifa3- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- اَلْدِّفَاعَاتُ ad‑difāʿāt
- Kök
- د ف ع
Nasıl kullanılır
“الدفاع” kelimesi, bir şeyi koruma, savunma anlamında kullanılan isimdir. Genellikle “savunma” olarak çevrilir ve tekil ya da “savunmalar” (الدفاعات) şeklinde çoğul yapılabilir. Cümle içinde “ال” takısıyla birlikte kullanılır.
Örnek cümleler
-
اَلْدِّفَاعُ عَنِ الْبَلَدِ شَرِطٌ أَسَاسِيٌّ.
ad‑difāʿu ʿani al‑baladi sharṭun asāsiyyun.
Ülkenin savunması temel bir şarttır.
-
اَلْجَيْشُ يَتَدَرَّبُ عَلَى اَلْدِّفَاعِ.
al‑jayshu yata‑dar‑rab ʿalā ad‑difāʿi.
Ordu savunma üzerine eğitim alıyor.
-
اَلْدِّفَاعُ النَّفْسِيُّ يُسَاعِدُ فِي تَخْفِيضِ الضَّغْطِ.
ad‑difāʿu an‑nafsiyyu yusāʿidu fī takhfīḍi aḍ‑ḍughiṭi.
Psikolojik savunma stres azaltır.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
شاهد الدفاع؟
Ben mi, savunma tanığı?
الدفاع عن نفسك؟
Kendini mi savunman gerekiyordu?
أنا.. شاهد الدفاع؟
Ben mi, tanık mı?
محامي الدفاع سيتكلم
Söz savunmanın.
لدينا 5 قطاعات الدفاع
Zamanı geldiğinde düşünürüz.
الدفاع يستطيع أن يتفضل
Söz savunmanındır.
الدفاع أصعب من الأهانة
Savunmak, saldırmaktan daha zordur.
لذا فيمكنكِ الدفاع عنها
Öyleyse onu savunabilirsin.
لوزارة الدفاع عن البيئة.
Amerika'nın ilk sözde "yeşil ofis"ini yaptık.
الدفاع لَيْسَ لهُ إعتراضُ،.
Savunma makamnn itiraz yok.
مارغريت، اتصلي بوزارة الدفاع.
Margaret, Pentagon'u ara.
الدفاع يستدعي (إيلسا ليندناو)
Savunma tanık olarak Bayan Elsa Lindnow'u çağırıyor.
Sorular ve cevaplar
“الدفاع” kelimesi fiil olarak da kullanılabilir mi?
Evet, “دَفَعَ” fiili “savunmak, itmek” anlamına gelir, ancak “الدفاع” isim hâlidir.
“الدفاع” kelimesinin zıt anlamı nedir?
“الهجوم” (saldırı) kelimesi genellikle “الدفاع”ın zıt anlamı olarak kabul edilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi