человек на арабском: انسان (insān) – значение, произношение, примеры

Другие значения

بَشَر bashar — человек · человек (как представитель вида)
رَجُل rajul — человек · мужчина

Как использовать

Слово «человек» в русском языке имеет несколько значений. В арабском языке для этих значений есть разные слова: «инсан» (человек, личность), «башар» (человек как вид) и «рагуль» (мужчина). Выбор слова зависит от контекста.

Примеры предложений

كُلُّ إِنْسَانٍ لَهُ حَقٌّ.

kullu insānin lahu ḥaqqun.

У каждого человека есть право.
هَذَا الرَّجُلُ طَيِّبٌ.

hādhā ar-rajulu ṭayyibun.

Этот мужчина добрый.
البَشَرُ كَائِنَاتٌ ذَكِيَّةٌ.

al-basharu kāʾinātun dhakiyyatun.

Люди - разумные существа.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

человек.

زاي- الخطوات التالية

человек) и Бразилии (на 38 млн. человек).

وتعد الخصائص السكانية من أهم الاتجاهات الرئيسية.

Человек лукавый, человек нечестивый ходит со лживыми устами,

الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم.

Человек мудрый силен, и человек разумный укрепляет силу свою.

الرجل الحكيم في عزّ وذو المعرفة متشدد القوة.

Служители отвечали: никогда человек не говорил так, как Этот Человек.

اجاب الخدام لم يتكلم قط انسان هكذا مثل هذا الانسان.

Первый человек – из земли, перстный; второй человек – Господь с неба.

الانسان الاول من الارض ترابي. الانسان الثاني الرب من السماء.

Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому осленку.

اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان

Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум, –

طوبى للانسان الذي يجد الحكمة وللرجل الذي ينال الفهم.

Папа Иоанн Павел II навсегда останется в нашей памяти как человек мира, человек справедливости и человек действия.

سوف نتذكر البابا يوحنا بولس الثاني باعتباره رجل السلام، ورجل العدالة، ورجل الأفعال.

Основные потоки беженцев наблюдались из Судана в Чад (130 000 человек), Уганду (14 000 человек) и Кению (2300 человек).

وكانت تدفقات اللاجئين الرئيسية تتألف من السودانيين الذين فروا إلى تشاد (000 130) وإلى أوغندا (000 14) وإلى كينيا (300 2).

Девятнадцать человек составляют национальный вспомогательный персонал: услуги четырех человек использовала Канала и услуги 15 человек — Япония.

واستعين بما مجموعه 19 من عناصر الدعم الوطنية، كندا (4 عناصر) واليابان (15 عنصرا).

Подобно тому, как раньше существовал человек ренессанса, а в ХХ веке советский человек, «демократический человек» является формой человеческого существа.

وتماماً كما كان هناك "إنسان عصر النهضة"، ثم في القرن العشرين "إنسان العصر السوفييتي"، فإن "الإنسان الديمقراطي" هو شكل آخر من أشكال الإنسانية.