человек войны на арабском

Десятки тысяч человек, в основном мирных жителей, погибли во время этой войны.

لقد مات في تلك الحرب عشرات اﻵﻻف من اﻷشخاص، ومعظمهم من المدنيين.

Этот человек девять лет назад убежал в Пакистан, спасаясь от войны в Афганистане.

هذا الرجل هرب الى باكستان من الحرب في أفغانستان منذ تسع سنوات.

Имеющиеся данные показывают, что в результате войны инвалидами стали свыше 47 000 человек.

وتفيد البيانات المتوفرة أن أكثر من 000 47 شخص أصبحوا عاجزين بسبب الحرب.

Имеющиеся данные указывают на то, что в результате войны более 47 000 человек стали инвалидами.

وتبين البيانات المتاحة أنه يوجد أكثر من 000 47 شخص مصاب بإعاقة بدنية بسبب الحرب.

Данные указывают на то, что в ходе войны было убито более 200 000 человек, из которых 22 000 составляли дети.

وتفيد البيانات أن ما يربو على 000 200 شخص قتلوا خلال الحرب، منهم 000 22 طفل.

Было зарегистрировано более 176 000 человек, ставших во время войны инвалидами, и 4 000 из них составляли дети.

ويوجد من بين أكثر من 000 176 من العجزة المسجلين نتيجة الحرب، 000 4 طفل.

Человек, ограбивший дом соседа, после того как сосед бежал: он не думает, что сделал бы это, если бы не из-за войны.

كان تناقضاً جوهرياً مهماً: نحن أردنا تفوقنا الأخلاقي الذي يعتمد بشكل كبير على عنف الآخرين، لا على اللاعنف نفسه.

Мы помним, что за пять лет войны в Сьерра-Леоне погибло более 50 000 человек и было завербовано 10 000 детей-солдат.

نذكر أن خمس سنوات من الحرب في سيراليون أزهقت أرواح ما يقرب من 000 50 شخص وأفضت إلى تجنيد 000 10 جندي طفل.

Имя Хеврону прежде было Кириаф-Арбы, как назывался между сынами Енака один человек великий. И земля успокоилась от войны.

واسم حبرون قبلا قرية اربع الرجل الاعظم في العناقيين. واستراحت الارض من الحرب

Если это так, то результаты могут быть катастрофическими, приводя к распространению войны в стране с населением в 180 миллионов человек.

وإذا كان الأمر كذلك فإن النتائج قد تكون مأساوية، وقد تنتشر الحرب في هذا البلد غير المستقر الذي يؤوي مائة وثمانين مليون نسمة.

За время последующей восьмилетней гражданской войны, которая велась с ужасающей жестокостью обеими сторонами, погибло до 200 000 человек.

وفي السنوات الثماني اللاحقة، دارت حرب أهلية خاضها الجانبان بوحشية مروعة وراح ضحيتها نحو 200 ألف شخص فقدوا حياتهم.

Всего 3 дня войны в Газе унесли жизни более 130 человек, 21 из которых были дети, а за 51 день продолжительного кровопролития с палестинской стороны погибло порядка 2000 человек.

لم يكن أهل القطاع بالكاد قد قضّوا أيامهم الثلاثة تحت نيران الحرب حين وصل عدد الضحايا إلى أكثر من 130، من بينهم 21 طفلاً، خلال مجزرة دموية ستؤدّي بحياة أكثرمن 2. 000 فلسطيني في غضون 51 يومًا.