арабский → русский
إنسان на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إنسان أم وحش؟
Человек или чудовище?
إنّه إنسان لا يُطاق.
Он невыносимый человек.
فهو إنسان قد يغضب وقد يبكي.
Это не значит, что он лишён эмоций.
نحن الدول التي تخدم كل إنسان.
Мы — это государства, которые служат каждому человеку.
8-1 لكل إنسان الحق في سكن لائق.
8.1 Каждый человек имеет право на достаточное жилище.
كلّ إنسان يرى العالم بشكل مختلف.
Каждый человек видит мир по-разному.
أو باختصار، كل إنسان معرض للخطأ.
Одним словом, все мы можем ошибаться.
(أ) إذا أفضى الفعل إلى موت إنسان؛
a) когда действие повлекло за собой смерть человека;
ألا ينبغي أن يكون هذا الخيار متاحاً لكل إنسان؟
Разве это не выбор, который должен иметь каждый из нас?
كما قال أيضاً: "إن الأرض توفر ما يكفي لإشباع حاجة كل إنسان، ولكن ليس كل إنسان جشع".
Он также сказал, что “Земля дает достаточно для того, чтобы удовлетворить потребность каждого человека, но не жадность каждого человека”.
كما سيتسبب الافتقار إلى المكملات الغذائية في مقتل مليوني إنسان، فضلاً عن مقتل مليوني إنسان آخرين نتيجة للافتقار إلى مياه الشرب النظيفة.
Недостаток питательных элементов и чистой воды заберет еще два миллиона жизней.
وتماماً كما كان هناك "إنسان عصر النهضة"، ثم في القرن العشرين "إنسان العصر السوفييتي"، فإن "الإنسان الديمقراطي" هو شكل آخر من أشكال الإنسانية.
Подобно тому, как раньше существовал человек ренессанса, а в ХХ веке советский человек, «демократический человек» является формой человеческого существа.