тихо на арабском

Вышел тихо и прикрыл за собой дверь.

خرج بكل هدوء، أغلق الباب، التزمنا الصمت خوفاً من تربصه بنا.

Фадель тихо повернул дверную ручку и вошёл в дом.

أدار فاضل مقبض الباب بهدوء و دخل إلى المنزل.

Отец Аймана тихо говорит: «Мои дети – это моя надежда».

والد ايمن يقول " اطفالي هم املي". وانا اقول ان اطفال غزة هم النور في الظلام، يستحقون منحهم الفرصة لان يضيئوا ويلمعوا.

В результате, избирательная кампания прошла тихо, почти осторожно.

ونتيجة لهذا، كانت الحملة هادئة، وحذرة.

«Говори тихо, но держи в руках большую палку», ‑ советовал Теодор Рузвельт.

"تكلم بلطف واحمل عصا غليظة"، هكذا كانت نصيحة تيودور روزفلت.

Холодная война завершилась тихо, а затем последовал распад советской империи.

لقد انتهت الحرب الباردة بهدوء، وأتى تفكيك الإمبراطورية السوفييتية في أعقاب ذلك.

Отец Аймана тихо говорит: «Мои дети – это моя надежда». Дети Газы – это луч света во тьме.

والد ايمن يقول " اطفالي هم املي". وانا اقول ان اطفال غزة هم النور في الظلام، يستحقون منحهم الفرصة لان يضيئوا ويلمعوا.

Мы подчинили ему ветер, который по его воле тихо веет туда, куда он пожелает его направить.

« فسخرنا له الريح تجري بأمره رُخاء » لينة « حيث أصاب » أراد.

Будешь ли ты говорить громко [ или тихо ], Он [ все равно ] знает и тайное, и самое скрытое.

« وإن تجهر بالقول » في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به « فإنه يعلم السر وأخفى » منه: أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر.

Тогда Мы сделали подвластным ему ветер, который по его велению тихо веет, куда бы он ни пожелал,

« فسخرنا له الريح تجري بأمره رُخاء » لينة « حيث أصاب » أراد.

за то, что этот народ пренебрегает водами Силоама, текущими тихо,и восхищается Рецином и сыном Ремалииным,

لان هذا الشعب رذل مياه شيلوه الجارية بسكوت وسر برصين وابن رمليا

Но большинство стран, для которых возникла такая угроза, тихо или эффектно восстановили либеральный порядок за последние десятилетия.

ولكن أغلب البلدان غير المثقلة بمثل هذا التهديد، كانت تتسابق، بهدوء أو في صخب، نحو النظام الليبرالي على مدى العقود الماضية.